Traduzione del testo della canzone Hyiseen Veteen - Saattue

Hyiseen Veteen (originale)

On kaikki turhaa…
Ajattelee murheissaan
Elämän lanka hauras pian katkeaa
Yksin tarpoo humalassa.
Sillan luokse laahustaa
Ei yleisöä katsomassa.
Sen vielä tahtoo varmistaa
Autiolta paikka näyttää, hyväksyen toteaa
Tilaisuuden päättää käyttää.
Reunaa kohti suunnistaa
Hiljaa katsoo hyiseen veteen… sinne tahtoo sukeltaa
Viimein päätöksensä tekee.
Kaiteen yli kapuaa
Viimeisen kerran huutoon suunsa aukeaa
Piiskaava tuuli sen alleen vaientaa
Tänään päätti sen
Koitti päivänsä viimeinen
Hitaasti vajoaa
Hautaansa veteen sameaan
Kangistaa kylmyys… luihin asti pureutuu
Ympärillään tyhjyys hiljaisuuteen hautautuu
Muistikuvat elämästä sekunneissa vilahtaa
Ei kukaan ollut itkemässä, yrittäen pelastaa
Silmissä mustuu.
Kylmä aistit turruttaa
Voimakas pohjavirta vie ruumiin mukanaan
Tänään päätti sen
Koitti päivänsä viimeinen
Hitaasti vajoaa hautaansa veteen sameaan

Hyiseen Veteen (traduzione)

è tutto inutile...
Pensa nelle sue preoccupazioni
Il filo della vita si spezzerà presto
Solo ubriaco ubriaco.
Si accosta al ponte
Nessun pubblico che guarda.
Vuole ancora essere sicuro
Il posto sembra deserto, accetta appunti
Decidi di cogliere l'occasione.
Orientare verso il bordo
Guarda tranquillamente l'acqua ghiacciata... vuole tuffarsi lì
Alla fine prende la sua decisione.
Oltre la ringhiera
L'ultima volta che grida, la sua bocca si apre
Il vento sferzante sotto di esso lo fa tacere
Oggi è finita
Venne l'ultimo giorno della sua giornata
Affondando lentamente
La sua tomba nell'acqua torbida
Rassoda il freddo... finché le ossa non mordono
Il vuoto circostante è sepolto nel silenzio
I ricordi della vita in pochi secondi lampeggiano
Nessuno piangeva, cercava di salvare
Gli occhi diventano neri.
I sensi freddi sono insensibili
Una forte corrente di fondo porta con sé il corpo
Oggi è finita
Venne l'ultimo giorno della sua giornata
Affondando lentamente la sua tomba nell'acqua torbida