Traduzione del testo della canzone Vapahtaja - Saattue

Vapahtaja (originale)

Niin hauras ja hento on mieli pojan kasvavan
Ensisanoina perkele ja se toinen herranne
Sekavat sanat mua myrkyttää ja käsi äidin muka parantaa
Ja piilossani sitä peljäten, lasken kahdeksaan ja nukahdan
Pelkään lauseita isäni, elo harhaanjohdetaan
Ja vaikka opetuksen sain, tie seuraa johtajaa
Miksi poikansa jätti?
Äiti, herää vastaamaan!
Kuin vapahtaja orjiaan ohjaa
Epätoivoon johtaa tieltä, jonka rakensi murtuville
Ei nuku vaan uneen seuraa
Valitsee vain hauraat tuo
Vapahtaja!
Kun on valotkin sammuneet, huoneeseeni kaikuu askeleet
Tuo hoipertava hahmo syyttää kurjuudesta minua
Vaikka omaksi kuvaksi loi rakastava äiti lapsensa
Vuodet valuu ja kuihtuu itsetunto vuoksi «Jumalan»
Kuin vapahtaja orjiaan ohjaa
Epätoivoon johtaa tieltä, jonka rakensi murtuville
Ei nuku vaan uneen seuraa
Valitsee vain hauraat
Vuoroveren vaihtaa ja hautaa haaveet

(traduzione)

Così fragile e delicata è la mente del ragazzo che cresce
La prima cosa è il diavolo e quello è il tuo secondo Signore
Le parole confuse mi avvelenano e la mano di mia madre presumibilmente guarisce
E nel mio nascondiglio ho paura, cado alle otto e mi addormento
Ho paura delle sentenze mio padre, la vita è fuorviata
E anche se mi è stato insegnato, la strada segue il leader
Perché ha lasciato suo figlio?
Mamma, svegliati per rispondere!
Come il Salvatore dirige i Suoi schiavi
La disperazione conduce alla strada che ha costruito per i fratturati
Non dormendo ma dopo il sonno
Seleziona solo quello fragile
Salvatore!
Quando le luci sono spente, la mia stanza echeggia
Quel personaggio imbronciato mi incolpa per la miseria
Sebbene la madre amorevole abbia creato suo figlio a sua immagine
Gli anni si consumano e appassiscono a causa dell'autostima «Dio»
Come il Salvatore dirige i Suoi schiavi
La disperazione conduce alla strada che ha costruito per i fratturati
Non dormendo ma dopo il sonno
Seleziona solo fragile
La marea cambia e seppellisce i sogni