Testi di Morfiinienkeli - Saattue

Morfiinienkeli (originale)

Ei herunut varjelusta, ei lämpöä kodin suotu
Peittonansa usva musta, suojaksi särkyneen luotu
Kylmät seinät ympärillä, katto vuotava yllä pään
Vaatteet riekaleiset yllään;
haparoi halki lumen ja jään
Katoaa unet kauneudesta;
pilvilinnat romahtaa
Laskeutuu alas korkeuksista, ei jaksa siivet kannattaa
Ei idä;
kasva toivo täällä - päällä routaisen asfaltin
Loska tahrii hennot siivet, hauraan morfiinienkelin
Jäljet neulan raajoissansa — uutta annosta odottaa
Maksuväline haaroissansa — turtuu, tottuu, janoaa…
Oman lihansa rahaksi muuttaa.
Häpeänsä hukuttaa
Kaiken tuskansa ilmaan huutaa, itkee kunnes nukahtaa
Katoaa unet kauneudesta;
pilvilinnat romahtaa
Laskeutuu alas korkeuksista, ei jaksa siivet kannattaa
Ei idä;
kasva toivo täällä - päällä routaisen asfaltin
Loska tahrii hennot siivet, hauraan morfiinienkelin
Vielä kerran siivilleen nousee, lennon viimisen suorittaa
Alla odottaa asfaltti jäinen, veri tahraa lumisn maan
Ruumis runneltu kadulle päätyy.
Noidankehä sulkeutuu
Tiedä kukaan ei vastausta, minne sielunsa kulkeutuu?

(traduzione)

Nessuna fretta di protezione, nessun calore in casa favorito
Ricoperto di nebbia nera, creato per proteggere il rotto
Pareti fredde intorno, soffitto che perde sopra la testa
Indossare stracci;
tentare attraverso la neve e il ghiaccio
I sogni di bellezza scompaiono;
crollano i castelli delle nuvole
Scende dall'alto, non sopporta le ali
Non ad est;
coltiva la speranza qui - in cima all'asfalto gelido
Loska colora le delicate ali di un fragile angelo di morfina
Tracce dell'ago negli arti: è prevista una nuova dose
Strumento di pagamento nei suoi rami: ringhiare, abituarsi, assetati...
Trasforma la tua carne in denaro.
La sua vergogna è sopraffatta
Tutto il suo dolore nell'aria urla, piange fino a quando non si addormenta
I sogni di bellezza scompaiono;
crollano i castelli delle nuvole
Scende dall'alto, non sopporta le ali
Non ad est;
coltiva la speranza qui - in cima all'asfalto gelido
Loska colora le delicate ali di un fragile angelo di morfina
Ancora una volta le sue ali si alzano, l'ultimo del volo da completare
Sotto attende l'asfalto ghiacciato, il sangue macchia il terreno innevato
Il corpo precipitato in strada finisce.
Il circolo vizioso si chiude
Sai che nessuno risponderà dove sta andando la loro anima?