Traduzione del testo della canzone Tumma Virta - Saattue

Tumma Virta (originale)

Virta vaulas ja tumma
Elon summa — kuohuva ja suova
Oli aika nuoren, uuden ja luovan —
Miettii vanha, viisas ja luotaan tuova
Luo katseen tuttuun maailmaan
Sen pimeän verhon takaa tyhjyys kajastaa
Hautaasiko etsit?
Turvan sijaa, jota ei ole
Sitäkö jotain, jota varten elät?
Olevaisuutesi uhraaja
Henkesi maailma on kuollut.
Itse et ole mitään
Se joka sinussa oli kaunista, hukutit virtaan elon sakeaan
Luo katseen tuttuun maailmaan
Sen pimeän verhon takaa
Ei ole elämää - Ei kuolemaa
Vain loputon polku, jota kuljet ainiaan
Luot katseen tummaan maailmaan
Sen pimeimmän varjon taa
Jos näet valon
Et siihen voi kurottaa
Hautaasiko etsit?
Turvan sijaa, jota ei ole
Sitäkö jotain, jota varten elät?
Olevaisuutesi uhraaja
Henkesi maailma on kuollut.
Itse et ole mitään
Se joka sinussa ole kaunista, hukutit virtaan elon sakeaan

(traduzione)

Potenza vaula e scuro
La somma della vita - spumeggiante e gentile
Era abbastanza giovane, nuovo e creativo -
Pensa vecchio, saggio e degno di fiducia
Crea uno sguardo in un mondo familiare
Dietro la sua tenda oscura, si riflette il vuoto
Cerchi un cimitero?
Un luogo di sicurezza che non esiste
È qualcosa per cui vivi?
Il sacrificio del tuo essere
Il mondo del tuo spirito è morto.
Tu non sei niente
Ciò che c'era di bello in te, sei annegato nel bel mezzo della vita
Crea uno sguardo in un mondo familiare
Dietro quella tenda oscura
Non c'è vita - Non c'è morte
Solo il percorso infinito che prendi per sempre
Guardi nel mondo oscuro
La sua ombra più scura
Se vedi la luce
Non puoi raggiungerlo
Cerchi un cimitero?
Un luogo di sicurezza che non esiste
È qualcosa per cui vivi?
Il sacrificio del tuo essere
Il mondo del tuo spirito è morto.
Tu non sei niente
Colui che non è bello in te, sei annegato nel bel mezzo della vita