Testi di Luutarhuri - Saattue

Luutarhuri (originale)

Saattoväki mustissansa laahustaa.
Kukkavihot, seppeleet on mukanaan.
Muistovärssyt esitetään, itkuvirret veisataan.
Petollinen raatomieli pyhään maahan siunataan.
Kiroan nimesi!
Pyhimyksen viittaan sinut sanoin kiedotaan.
Palvottuna sankarina maahan lasketaan.
Heikot sortuu elon tiellä, kaatuu vahvinkin.
Viimein tarttui koura Kuolon, vieden sinutkin!
Kuuteen jalkaan, alle mullan sinut tänään peittelen.
Lapiooni tartun, soraa arkkus päälle heittelen.
Petoksesi, teot väärät…Ne saat viedä mukaasi.
Työni loppuun saatan, lähden katsomatta taakseni.
Rituaalit suoritetaan, poistutaan.
Tekojasi, puheitasi, tänään kerrataan.
Puolen vuoden päästä sinua ei kukaan muistele.
Vain nimi hautakivessäsi käynnistäsi todiste…
Kuuteen jalkaan, alle mullan sinut tänään peittelen.
Lapiooni tartun, soraa arkkus päälle heittelen.
Petoksesi, teot väärät…Ne saat viedä mukaasi.
työni loppuun saatan, lähden katsomatta taakseni.

(traduzione)

L'entourage è nero nella loro oscurità.
Mazzi di fiori, ghirlande sono inclusi.
Si recitano versetti commemorativi, si cantano grida di pianto.
La mente ingannevole è benedetta nella terra santa.
Maledico il tuo nome!
Il santo a cui ti rimando è avvolto nelle parole.
Come un eroe venerato, il terreno è abbassato.
I deboli cadono sulla via della vita, anche i più forti.
Alla fine ho afferrato un rampino della Morte, prendendo anche te!
A sei piedi, sotto terra, ti copro oggi.
Afferro la pala, lancio la ghiaia sulla bara.
Frode, illeciti... Puoi portarli con te.
Posso finire il mio lavoro, parto senza voltarmi indietro.
I rituali si compiono, si esce.
Le tue azioni, i tuoi discorsi, si ripeteranno oggi.
Tra sei mesi nessuno si ricorderà di te.
Solo il nome sulla tua lapide a testimonianza della tua visita...
A sei piedi, sotto terra, ti copro oggi.
Afferro la pala, lancio la ghiaia sulla bara.
Frode, illeciti... Puoi portarli con te.
Posso finire il mio lavoro, parto senza voltarmi indietro.