Traduzione del testo della canzone Kärsimysnäytelmä - Saattue

Kärsimysnäytelmä (originale)

Vuodet vierii, tomuksi muuttuu
Valuu välistä sormien
Jotain kadonnut, taikka puuttuu —
Ei löydy etsien
Elämä kuin kiero näytelmä
Minä hilpeä hahmo sen
Verhon takana
Roolini vankina pyydän…
Revi irti tämä irvokas naamio
Pyyhi hymyni valheellinen
Tuo esiin joka olin joskus
Kädet sidotut vapaiksi laske
Valot sammuu, näytös päättyy
Silmäni voin ummistaa
Uneen vajoan ja vapauttani koitan tavoittaa
Vielä koittaa päivä jolloin uudet roolit jaetaan
Päivät vaihtuu, samat vuorosanat yhä toistetaan
Loppuu aikani, toivo hiipuu takaa kasvojen uurteisten
Oman osani tiukassa otteessa hiljaa manaten
Revi irti tämä kirottu naamio
Murjo ihminen takana sen
Unohda, joka olin joskus…
Sido käteni;
kahleissa kuolen!
Valot sammuu, näytös päättyy —
Silmäni voin ummistaa
Uneen vajoan ja vapauttani koitan tavoittaa
Vielä koittaa päivä jolloin uudet roolit jaetaan
Päivät vaihtuu, samat vuorosanat yhä toistetaan
Sielunsa rikki raastaa, kaiken kadottaa, kunnes hajoaa
Näytelmään kiinni kasvaa, kunnes rooliaan toinen suorittaa

Kärsimysnäytelmä (traduzione)

Gli anni passano, la polvere gira
Scolare tra le dita
Qualcosa manca o manca -
Non trovato cercando
La vita è come un gioco disonesto
Lo carattere esilarante
Dietro la tenda
Il mio ruolo di prigioniero chiedo...
Strappa questa maschera oscena
Cancella il mio sorriso falso
Tira fuori chi ero una volta
Mani legate libere
Le luci si spengono, lo schermo finisce
Posso chiudere gli occhi
Cerco di raggiungere il mio sonno e la mia libertà
Sta ancora arrivando il giorno in cui verranno condivisi nuovi ruoli
I giorni cambiano, gli stessi turni si ripetono ancora
Il mio tempo scade, la speranza svanisce dietro i solchi della mia faccia
Sotto la stretta stretta delle mie parti, manat tranquillamente
Strappa quella dannata maschera
L'uomo Murjo dietro
Dimentica chi ero una volta...
Legami le mani;
Sto morendo in catene!
Luci spente, schermo terminato -
Posso chiudere gli occhi
Cerco di raggiungere il mio sonno e la mia libertà
Sta ancora arrivando il giorno in cui verranno condivisi nuovi ruoli
I giorni cambiano, gli stessi turni si ripetono ancora
La sua anima è spezzata, perde tutto fino a disintegrarsi
Il trucco nel gioco cresce fino a quando il secondo interpreta il suo ruolo