Traduzione del testo della canzone Jäähyvästi - Saattue

Jäähyvästi (originale)

Hetken niin pienen sinut tuntea sain
Et nähnyt elonpolkua, onko unesi mustavalkoinen?
Niin alkoi aamu viimeinen, en tiennyt sen loppua
Kesken kävelyn yhteisen varjo läheni
Ratin takana istui mies, peto pukuineen
Päätti viedä elon ihmisen
Synnyit tähän vihan maailmaan, niin aavaan sameaan
Pieni käsi kädestä raukeaa, pystynyt en auttamaan
Jäähyvästi
Pulloonsa kirkkaan saastaiseen, tarttui koura pahuuden
Antoi vallan äänille, käskyille tuntemattoman
Tien laidal näki perheen onnen yhteisen
Vapautti raivon sairaan valloilleen
Synnyit tähän vihan maailmaan, niin aavaan sameaan
Pieni käsi kädestä raukeaa, pystynyt en auttamaan
Jäähyvästi, hyvästi, arkun pienen saan
Jäähyvästi, hyvästi, lepoon saattaa maan

Jäähyvästi (traduzione)

Per un momento così piccolo ho avuto modo di conoscerti
Non hai visto il percorso della vita, il tuo sogno è in bianco e nero?
È così che è iniziata l'ultima mattina, non sapevo la fine
A metà del cammino, l'ombra comune si avvicinò
Al volante sedeva un uomo, una bestia nel suo completo
Ha deciso di prendere la vita di un uomo
Sei nato in questo mondo di rabbia, così apertamente nuvoloso
Una piccola mano fuori mano, non ho potuto aiutare
Addio
Nella sua bottiglia di sporcizia luminosa, afferrò una manciata di malvagità
Ha dato potere alle voci, ai comandi dell'ignoto
Sul ciglio della strada ho visto la felicità della famiglia insieme
Scatena la rabbia dei malati
Sei nato in questo mondo di rabbia, così apertamente nuvoloso
Una piccola mano fuori mano, non ho potuto aiutare
Addio, arrivederci, ricevo una piccola bara
Addio, arrivederci, metti a riposo la terra