Traduzione del testo della canzone Rap É Compromisso - Sabotage, Negra Li

Rap É Compromisso (originale)

Que eu vou dar um pega no
O rap é compromisso
Não é viagem
Se pá fica esquisito, aqui Sabotage
Favela do Canão, ali fa Zona Sul
Sim, Brooklyn
O rap é compromisso
Não é viagem
Se pá fica esquisito, aqui Sabotage
Favela do Canão, ali da Zona Sul
Sim, Brooklym
Tumultuada está até demais a minha quebrada
Tem um mano que vai levando, se criando sem falha
Não deixa rastro, segue só no sapatinho
Conosco é mais embaixo, bola logo esse fininho
Bola logo esse fininho e vê se fuma até umas horas
Sem miséria
Do verdinho
Se você é aquilo, tá ligado no que eu digo
Quando clareou pra ele é de cem grama à meio quilo
Mano cavernoso, um catador eficaz
Com 16 já foi manchete de jornal rapaz
Respeitado lá no Brooklyn de ponta a ponta
De várias broncas, mas de lucro, só leva fama
Hoje tem Golf amanhã Passat Metálico
De Kawasaki Ninja, as vezes 7 galo
Exemplo do crime, eu não sei se é certo
Quem tem o dedo de gesso tromba ele é o inferno
Disse muitas vezes não, não era o que queria
Mas andava como queria, sustentava sua familia
Vender um barato de campana
Algo constante em que ele insiste
Na responsa não desanda
Não pode tomar blitz
Insiste
Persiste
Impõe que é o piolho
Na Zona Sul é o terror, ele é o cara do morro
Com a mente engatilhada, o hálibi escutava
Ao mesmo tempo registrava, quem deixava as falhas
Dizendo que os manos que foram ficou na memória
Por aqui
Só fizeram guerra toda hora
Acontecimentos vem, revela, a vida do crime não é pra ninguém
Nem quando houver desvantagem
Só ilude um personagem, é uma viagem
A minha parte
Não vo fazer pela metade
Nunca é tarde
Sabotage
Esta é a vantage
Aí, rapper de fato grita e diz
O rap é compromisso
Não é viagem
Se pá fica esquisito, aqui Sabotage
Favela do Canão, ali da Zona Sul
Sim, Brooklyn
Mas, o rap é compromisso, ladrão
Não é viagem
Se pá fica esquisito, aqui Sabotage
Favela do Canão, ali da Zona Sul
Sim, Brooklyn
O dia-dia então reflete esperança
E quando saber de avoada aí, longe das crianças
Ele deslancha
Tanto no campo ou na quadra
Morreu mais um na Sul, o boato rolava
Cabrero
Ligeiro
Trepado
E esperto
Tamandua quer te abraçar, quer te lançar no inferno
Com o tempo se envolveu, em várias areas
BNH, Espraiada, Conde Canão, Ipiranga
Zona Leste e Oeste, Jaraguá e Itaipaçu
Mas é tio quem viu viu, o crime não é Bombril
Que acionado, ativa mais de mil utilidade
Na alternativa se eu sei você sabe
Deus ajuda é verdade, vai na fé não na sorte
Tremendo alguma zinca foi descansando revolver
Não se envolve
Não é loque
Sem banca
Sozinho
Do tipo Zé Polvinho até na missa de domingo
Tava indo, rezar, se arrependeu e pa
— E aí ladrão e aquela lá?
— Nem dá tô devagar
Passasse uma semana, e tudo começava
E no lugar que nasceu a fama só aumentava
Não era o Pablo Escobar
Mas era o cara e pá
Num caminhão, a profissão não exige calma
O crime é igual o rap
Rap é minha alma
Deite-se no chão
Abaixe suas armas
Porque o rap é compromisso
Não é viagem
Se pá fica esquisito, aqui Sabotage
Favela do Canão, ali da Zona Sul
Sim, Brooklyn
Hoje choveu nas Espraiadas
Ah Policia sai do pé, Policia sai do pé
Mas mesmo assim ninguém sabe de nada
Ah Policia sai do pé que eu vou dar um pega no…

(traduzione)

Che ho intenzione di prendere in mano il
Il rap è impegno
non è un viaggio
Se la pala diventa strana, qui Sabotaggio
Favela do Canão, c'è zona sud
si, brooklyn
Il rap è impegno
non è un viaggio
Se la pala diventa strana, qui Sabotaggio
Favela do Canão, lì nella zona sud
si, brooklym
Il mio rotto è troppo tumultuoso
C'è un fratello che lo prende, creando se stesso senza fallo
Non lascia traccia, segue solo sulla scarpa
Con noi è più in basso, palla presto così sottile
Basta prendere questo sottile e vedere se fuma per qualche ora
nessuna miseria
merlano blu
Se sei quello, sei connesso a ciò che dico
Quando si è chiarito per lui, è passato da cento grammi a mezzo chilo
Fratello cavernoso, un efficace spazzino
A 16 anni era già il titolo di un giornale per ragazzi
Rispettato a Brooklyn da un capo all'altro
Da diversi rimproveri, ma profitto, ci vuole solo fama
Oggi c'è Golf domani Passat Metallic
Da Kawasaki Ninja, a volte 7 gallo
Esempio del reato, non so se sia giusto
Chi ha un dito di gesso, è l'inferno
Ho detto no molte volte, non era quello che volevo
Ma camminava come voleva, sosteneva la sua famiglia
Vendi un economico da campana
Qualcosa di costante su cui insiste
Nella risposta, non va via
Non posso sopportare il blitz
insiste
persiste
Impone che sia il pidocchio
Nella Zona Sud, è terrore, lui è la facciata della collina
Con la mente concentrata, l'halibi ascoltava
Allo stesso tempo, ha registrato chi ha lasciato gli errori
Dicendo che i fratelli che sono andati sono rimasti nella memoria
Per di qua
Hanno appena fatto la guerra tutto il tempo
Gli eventi vengono, rivelano, la vita del crimine è per nessuno
Nemmeno quando c'è uno svantaggio
Inganna solo un personaggio, è un viaggio
la mia parte
Non farlo a metà
Non è mai tardi
sabotaggio
Questo è il vantaggio
Quindi, il rapper urla e dice
Il rap è impegno
non è un viaggio
Se la pala diventa strana, qui Sabotaggio
Favela do Canão, lì nella zona sud
si, brooklyn
Ma il rap è impegno, ladro
non è un viaggio
Se la pala diventa strana, qui Sabotaggio
Favela do Canão, lì nella zona sud
si, brooklyn
Il giorno quindi riflette la speranza
E quando scopri avoada lì, lontano dai bambini
lui decolla
O in campo o in campo
Un altro è morto nel sud, giravano voci
Cabrerò
Leggero
Fanculo
È intelligente
Tamandua vuole abbracciarti, vuole buttarti all'inferno
Col tempo si è impegnato, in diversi ambiti
BNH, Espraiada, Conde Canão, Ipiranga
Est e Ovest, Jaraguá e Itaipaçu
Ma è lo zio che l'ha visto, il crimine non è Bombril
Quando attivato, attiva più di mille utilità
Nel se so conosci un'alternativa
Dio aiuta è vero, vai con fede non fortuna
Un po' di zinco tremante stava riposando la rivoltella
non si fa coinvolgere
non è pazzo
nessuna banca
Da solo
Dal tipo Zé Polvinho alla messa domenicale
Stavo andando, pregavo, si rammaricava e papà
— E poi un ladro e quello?
— Non posso nemmeno essere lento
Sarebbe passata una settimana e tutto sarebbe iniziato
E nel luogo in cui la fama è nata, è solo aumentata
Non era Pablo Escobar
Ma erano il tipo e l'uomo
In un camion, la professione non richiede calma
Il crimine è lo stesso del rap
il rap è la mia anima
Giacere sul pavimento
Metti giù le tue armi
Perché il rap è impegno
non è un viaggio
Se la pala diventa strana, qui Sabotaggio
Favela do Canão, lì nella zona sud
si, brooklyn
Oggi a Espraiadas ha piovuto
Ah la polizia si alzi, la polizia si alzi
Ma ancora nessuno sa niente
Ah, polizia, levatevi dal culo, io vado a prendere una maniglia...