Traduzione del testo della canzone Incentivando o Som - Sabotage

Incentivando o Som (originale)

Tudo bom?
Na paz, voltei
Nem vem com perreco
Quem treme, nada além
As ruas, pra responsa, quem quer, alcança
É, tem que lutar, vamos lá
Essa eu vou ver
Envolve logo o meu nome
Sou zona sul, sou programado pra morrer
Sei que é comum levar alguns tombos, vamos
Nada como um bom rap no morro, que louco
Não vou deixar a tristeza subir pra cabeça
Tô nessas, vou comandando o som
Por onde eu passo, enfim, já sofri, não desisti
Na fé de Deus, eu vou seguindo forte
Quem me conhece bem, sabe: só falo o que sei
Naquelas de quem sempre age (não é viagem)
Cultura cresce, assim
O compromisso diz: o rap fará mais requinte
Pedindo paz do pai pro povo
Não quero ver de novo
Famílias rivais, armas de fogo
Maloca é favela, muitos querem ser dono dela
Ambos, juntos, a desprezam
Ter um bom lar é mosca branca
Se marcar, vão dizer que você só sabe reclamar
Nada mudou, por aqui
Ganso ouvinte, Zé Povinho, salve-se
Um passo em falso é o fim
Ninguém resolve teu problema
É óbvio que o sistema é cruel
(Tem gosto de fel)
Mas é a zica, então
Só pra valorizar nossa cultura, ladrão
Segura, irmão, é a pura visão
Um, dois, três, quatro
Chega como eu fiz e seja respeitado
(Mas é a zica)
É por aí, bem assim, um time, zona sul
Rap cresce, faz parte do time
Aqui no Brooklin, sigo e sou
E vou seguir feliz, me acostumei
Só vou dormir depois de um do verdinho
Vai vendo, o vizinho, Zé Povinho, improvisando
Pra quê?
Recebe, sei que não dorme
Reage, não se esconde
Está presente, livre pra seguir
Resistente, liso e sempre
Seja sempre humilde
Devemos ser assim
A esquina é delirante
Eu vi o homem que não dorme
Um cara que atira e some
Vê lobisomem, destrói até o fim
Vacilou, ou!
Cantou pra subir
É o mundo cão, só decepção, esta vida
Favela, nossa opção
É só se ter malícia
Talvez, um desastre, o peso da maldade
Não posso viajar, nem me esquecer da realidade
Na calma, ligue o rádio
De casa ou, então, do carro
Em questão de tempo, o rap irá te envolver
Terá a atitude capaz de entender
Mais vale aquele homem que honra sua virtude
Senhor, tô sempre vivo
No sapatinho, vou longe
Não preciso de capataz, dou meu sangue
Minha mãe se foi, meus filhos vêm
Cresceram no veneno
No Morro do Piolho
Adeus, Xambau, Moreno
Não novo, minhas coisas
Se tumultua
Você me fez lembrar:
Não posso marcar touca
Só vou pro arrebento se for mesmo fita boa
Nossa, em cana ainda vai, mas jaz, é roça
Pela central de Santo Amaro, Brooklin-Sul
Crianças pedem pelos bairros, de um por um
E nunca esquece, quando se cresce
Tipo o que o Bang me dizia
Ardente é de repente, é envolvente o clima
O rap no local, é caos, é normal
Quem paga um pau, quem tumultua geral
O magistral firmou no rap
Meus pivetes se divertem
Reparo o jeito deles quando ouço um som do Rex
Esquece, é bom, tipo no Canão
Rap é o som, é, jão
Domina as festas, treme o chão
Diverte e dá dinheiro
Fazendo só cultura, semeando o som das ruas
Pode crer, é nóis na ativa e continua
(Continua, continua, continua)
Ah, mas é a zica, então
Só pra valorizar nossa cultura, ladrão
Segura, irmão, é a pura visão
Um, dois, três, quatro
Chega como eu fiz e seja respeitado
Mas é a zica, então
Só pra valorizar nossa cultura, ladrão
Segura, irmão, é a pura visão
Um, dois, três, quatro

(traduzione)

Va bene?
In pace, sono tornato
Non viene nemmeno con un perreco
Chi trema, nient'altro
Le strade, per responsabilità, chi vuole, arriva
Sì, devo combattere, andiamo
Questo lo vedrò
Coinvolge immediatamente il mio nome
Sono del sud, sono programmato per morire
So che è comune fare delle cadute, andiamo
Niente come un bel rap sulla collina, che follia
Non lascerò che la tristezza mi salga in testa
Sono in questi, sto comandando il suono
Dove vado, comunque, ho sofferto, non mi sono arreso
Nella fede in Dio, vado forte
Chi mi conosce bene lo sa: dico solo quello che so
In quelli di chi agisce sempre (non è un viaggio)
La cultura cresce, quindi
L'impegno dice: il rap farà più raffinatezza
Chiedere la pace dal padre al popolo
Non voglio vedere di nuovo
Famiglie rivali, armi da fuoco
Maloca è una favela, molti la vogliono possedere
Entrambi insieme la disprezzano
Avere una buona casa è una mosca bianca
Se controlli, diranno che sai solo come lamentarti
Non è cambiato niente da queste parti
Oca in ascolto, Zé Povinho, salva te stesso
Un passo falso è la fine
Nessuno risolve il tuo problema
È ovvio che il sistema è crudele
(Sa di fiele)
Ma è azica, quindi
Solo per dare valore alla nostra cultura, ladro
Aspetta, fratello, è pura visione
Uno due tre quattro
Arriva come ho fatto io e fatti rispettare
(Ma è Azica)
È così, beh, una squadra, lato sud
Il rap cresce, fa parte della squadra
Qui a Brooklin, seguo e sono
E rimarrò felice, ci sono abituato
Dormirò solo dopo uno del melù
Vedi, il vicino, Zé Povinho, improvvisa
Per che cosa?
Ricevi, so che non dormi
Reagisci, non nasconderti
È presente, libero di seguire
Resistente, liscia e sempre
sii sempre umile
dovremmo essere così
L'angolo è delirante
Ho visto l'uomo che non dorme
Un ragazzo che spara e qualcuno
Guarda il lupo mannaro, distruggi fino alla fine
Ha vacillato, o!
cantava per salire
È il mondo dei cani, solo delusione, questa vita
Favela, la nostra opzione
È solo se hai malizia
Forse, un disastro, il peso del male
Non posso viaggiare, né dimenticare la realtà
Calmati, accendi la radio
Da casa o dall'auto
In una questione di tempo, il rap ti coinvolgerà
Avrà l'atteggiamento capace di capire
Meglio è quell'uomo che onora la sua virtù
Signore, sono sempre vivo
Nella scarpa vado lontano
Non ho bisogno di un caposquadra, do il mio sangue
Mia madre se n'è andata, i miei figli stanno arrivando
Sono cresciuti nel veleno
Su Morro do Piolho
Addio, Xambau, Moreno
Non nuovo, roba mia
Rivolte
Mi hai ricordato:
Non posso prenotare un berretto
Andrò al fallimento solo se è davvero un buon nastro
Wow, in canna va ancora, ma mente, è un campo
Al centro di Santo Amaro, Brooklin-South
I bambini chiedono i quartieri, uno per uno
E non si dimentica mai, da grande
Come quello che mi ha detto Bang
Fa all'improvviso caldo, il clima è avvolgente
Il rap nel locale, è il caos, è normale
Chi paga un cazzo, chi si ribella in generale
Il master ha firmato il rap
I miei bambini si divertono
Noto la loro strada quando sento un suono da Rex
Lascia perdere, è buono, come nel cannone
Il rap è il suono, yeah, ja
Domina le feste, scuote il pavimento
Divertiti e dai soldi
Fare solo cultura, seminare il suono delle strade
Credimi, siamo attivi e continuiamo
(Vai avanti, avanti, avanti)
Ah, ma è azica, quindi
Solo per dare valore alla nostra cultura, ladro
Aspetta, fratello, è pura visione
Uno due tre quattro
Arriva come ho fatto io e fatti rispettare
Ma è azica, quindi
Solo per dare valore alla nostra cultura, ladro
Aspetta, fratello, è pura visione
Uno due tre quattro