| Yeah, KRS in the building now
| Sì, KRS nell'edificio ora
|
| (Sadat X) JS-One, I had to be here man
| (Sadat X) JS-One, dovevo essere qui amico
|
| I had to be here man, Sadat X
| Dovevo essere qui amico, Sadat X
|
| (I'm honored to be here with the Teacher)
| (Sono onorato di essere qui con l'insegnante)
|
| I’m on one knee right now
| Sono in ginocchio in questo momento
|
| KRS in the building!
| KRS nell'edificio!
|
| Look, retire? | Senti, in pensione? |
| Not yet! | Non ancora! |
| Out my fire? | Fuori il mio fuoco? |
| Not yet!
| Non ancora!
|
| Your skills higher? | Le tue abilità superiori? |
| Not yet!
| Non ancora!
|
| You wanna be called kings and 'siahs
| Vuoi essere chiamato re e 'siah
|
| But you sing for hire, you free? | Ma tu canti a noleggio, sei libero? |
| Not yet!
| Non ancora!
|
| Face the truth, but not yet!
| Affronta la verità, ma non ancora!
|
| You blazed the booth but you still ain’t hot yet!
| Hai fatto esplodere la cabina ma non hai ancora caldo!
|
| Not yet! | Non ancora! |
| KRS rhymes next, I’m complex
| KRS fa rima dopo, sono complesso
|
| I came too far to drop bars for Sadat X
| Sono andato troppo oltre per eliminare le barre per Sadat X
|
| BX is on the block yes, this the top set
| BX è sul blocco sì, questo è il set migliore
|
| Some of them others are not yet!
| Alcuni di loro altri non lo sono ancora!
|
| But they act like they got the top rep
| Ma si comportano come se avessero la massima reputazione
|
| Claiming king, but y’all ain’t put a thing back into Hip Hop yet
| Affermando il re, ma non avete ancora rimesso nulla nell'hip hop
|
| Got checks? | Hai degli assegni? |
| We got pockets
| Abbiamo le tasche
|
| Got TECs? | Hai TEC? |
| We got rockets
| Abbiamo razzi
|
| You got clubs, we got sockets
| Tu hai le mazze, noi abbiamo le prese
|
| You got beats, we got topics
| Hai ritmi, noi abbiamo argomenti
|
| Come in Sadat X!
| Vieni in Sadat X!
|
| Sadat X and the teacher, it’s a creature, a beast of burden
| Sadat X e l'insegnante, è una creatura, una bestia da fardello
|
| Energy exerting is few, cause rule is
| L'esercizio dell'energia è poca, la regola lo è
|
| The fool is shot with his own gun
| Lo sciocco viene colpito con la sua stessa pistola
|
| I’m up with the sun in the earliest
| Sono sveglio con il sole al più presto
|
| It’s no more about the burners
| Non si tratta più di bruciatori
|
| You’ve seen The First 48, murder is rap now
| Hai visto The First 48, ora l'omicidio è rap
|
| So is smoking crack now, it’s a new hustle, new gaffle
| Così ora sta fumando crack, è un nuovo trambusto, una nuova gaffle
|
| You can win a raffle and be a rapper
| Puoi vincere una lotteria ed essere un rapper
|
| She’s just telling the truth and you get mad and want to slap her
| Sta solo dicendo la verità e tu ti arrabbi e vuoi prenderla a schiaffi
|
| I’m not a banger, never heard me with a real R&B singer
| Non sono un botto, non mi ha mai sentito con un vero cantante R&B
|
| I never had that, but I’m not mad at them tunes
| Non l'ho mai avuto, ma non sono arrabbiato con quei brani
|
| I’ve been through bitter cold Decembers and brilliant Junes
| Ho passato dicembre freddi e pungenti e giugno brillanti
|
| Black man hold your seed up to the moon like roots
| L'uomo nero tiene il tuo seme fino alla luna come radici
|
| And let 'em digest these fruits, it’s good to live on
| E lascia che digeriscano questi frutti, è bello vivere
|
| «I blow up the spot»
| «Faccio saltare in aria il posto»
|
| «I blow up the spot»
| «Faccio saltare in aria il posto»
|
| «I blow up the spot with my man Sadat»
| «Faccio saltare in aria il posto con il mio uomo Sadat»
|
| Yo, open up your eyes now
| Yo, apri gli occhi ora
|
| Everyone talking bout crime now
| Tutti parlano di criminalità ora
|
| It’s like we going back in time now
| È come se stessimo tornando indietro nel tempo
|
| I’m ready to shine now, get mine now
| Sono pronto a brillare ora, prendi il mio ora
|
| But the more I climb now, I find now
| Ma più arrampico ora, trovo ora
|
| Cats don’t want you to rise now
| I gatti non vogliono che ti alzi adesso
|
| They want to hold you back
| Vogliono trattenerti
|
| By replacing the facts with the lies now
| Sostituendo ora i fatti con le bugie
|
| But watch the skills I apply now
| Ma guarda le competenze che applico ora
|
| I’m gonna be +BIG+ but I ain’t +Ready to Die+ now
| Sarò +GRANDE+ ma non sono +Pronto a morire+ ora
|
| Why mothers gotta cry now?
| Perché le madri devono piangere adesso?
|
| Cause some dumb ass kid now is believing in the lie now
| Perché uno stupido ragazzo ora sta credendo nella bugia ora
|
| What’s the lie now? | Qual è la bugia adesso? |
| The lie is you ain’t gotta try
| La bugia è che non devi provare
|
| Cause everybody out getting high now
| Perché tutti si stanno sballando ora
|
| Why now? | Perché ora? |
| Cause you might see Chinese bombers
| Perché potresti vedere bombardieri cinesi
|
| Flying across American skies now
| Volare nei cieli americani adesso
|
| Man, I’m telling you to rise now
| Amico, ti sto dicendo di alzarti ora
|
| Don’t worry about your size now, it’s time to get wise now
| Non preoccuparti della tua taglia ora, è ora di diventare saggia ora
|
| Now I’ma show you charm and keep you away from harm
| Ora ti mostrerò il tuo fascino e ti terrò lontano dal male
|
| And then I’ma throw you something on the arm
| E poi ti lancio qualcosa sul braccio
|
| I’ma show you pull, show you how to keep your calendar full
| Ti mostrerò come tirare, ti mostrerò come mantenere il tuo calendario pieno
|
| With show dates in Europe and the States
| Con date degli spettacoli in Europa e negli Stati Uniti
|
| Eastern District, one-sixty-first, where the new Yankee stadium
| Distretto orientale, uno sessantunesimo, dove sorge il nuovo stadio degli Yankee
|
| Use has built over the park, it only take a spark
| L'uso è cresciuto nel parco, basta solo una scintilla
|
| To light the bomb, then I’m off to four Auburn or I’m
| Per accendere la bomba, poi vado a quattro Auburn o lo sono
|
| Passing the Millbrook projects
| Superare i progetti Millbrook
|
| The Nine Life Crew, one-five-two
| The Nine Life Crew, uno-cinque-due
|
| Park Avenue, Grand Pu' to
| Park Avenue, Grand Pu' a
|
| I’m a problem on all joints, I need all points I touch
| Sono un problema su tutte le articolazioni, ho bisogno di tutti i punti che tocco
|
| Had Rahzel do the Biggie chorus, we loved him that much
| Se Rahzel avesse fatto il ritornello di Biggie, lo abbiamo amato così tanto
|
| See Miss Jacob stayed on the hutch
| Vedi, la signorina Jacob è rimasta nella gabbia
|
| She can’t wait till I stop, she pop myself with the clutch
| Non vede l'ora che mi fermi, si apre con la pochette
|
| Sometimes she real tender to touch
| A volte è davvero tenera da toccare
|
| I stray, but she don’t really hold no grudge | Mi allontano, ma lei non nutre alcun rancore |