Traduzione del testo della canzone Castles - CunninLynguists, Sadistik, Aesop Rock

Castles (originale)

Oh, yeah
(«You will fall, the castles you keep»)
It’s time they come down—down
«—castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep
We will sleep»
He said, «Fuck sobriety, death to the worker bees»
Thirteen circles I’ve stepped for eternity
Burning purple, stressed on a murder spree
It’s self-inflicted, don’t get it twisted
These knives in my back now, Elliott Smith (yeah)
Rides in the background, melodies fit (yeah)
Mixed with the misfits, fixes the hurt
When the lips that I kiss with press to the dirt
French-kiss vixens, distant and cursed
Burned bridges occurred from scriptin' my words
Word, so I’ll chisel a verse
On these lie-filled halls that I’ve lived in and searched
I’m still lost in a head of catacombs
Cause I build walls like I’m Edgar Allan Poe
I’ve killed off every damsel that I know
For castles that I keep, castles that I know
«—castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep
We will sleep»
I’m having spirits in the dark, laying under moonlight
Laughing with a stranger, like I saved her from her doomed life
Pop a couple Percs, a perk of anonymity
Trapped within a curse that I created with my energy
A path that I rehearse, a cycle on repeat
Life is like a lion and I’m dying at its feet
I roll another sweet, check my muted Treo
I’ve seemed to miss the plot, too busy caught up in the B-roll
My eye up to the keyhole, scared to turn the knob
And go out on my own, instead I blend in with the mob, my
Memory bank’s the only thing I tend to rob
And every time I phone the lob, I’m out of dodge
It’s hard, on the boulevard, and other clichés
The type of bullshit that I’m feeding self these days
Corrosion on my relays, one thing my mirrors chose
An imp in new clothes, exposed
«—castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep
We will sleep»
I mow a dead lawn, aim for the alpha
Ten claws deck the halls of Valhalla
Not a man, a receptacle for crest-fallen matter
Never tempered or pressed into patterns
But just won’t die, instead a palpitation from the plasma
Pumping disenchanting anecdotes and antiquated data at 'em
I get these headaches that climb down into my stomach
Then off into my extremities and out into the public
In a flood of shadow puppetry, something in the air
Got a tiny pool of energy becoming self-aware
It’s recognizing family and alphanumeric characters
Scenery and deities with unassuming avatars
Close encounters exacerbate his condition
From classy to a bastion of classic misdirection
Tune into the Casio adventures
When the rest of me can barely form a god-damn sentence
«—castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep»
«Clean them, sell them»
«His castle we will keep
We will sleep»

(traduzione)

O si
(«Cadrai, custodisci i castelli»)
È ora che scendano, scendano
«—castello che conserveremo»
«Pulili, vendili»
«Il suo castello che conserveremo»
«Pulili, vendili»
«Il suo castello che conserveremo»
«Pulili, vendili»
«Il suo castello lo terremo
Dormiremo»
Disse: «Fanculo la sobrietà, la morte alle api operaie»
Tredici cerchi in cui ho camminato per l'eternità
Viola acceso, stressato da una follia omicida
È auto-inflitto, non snaturarlo
Questi coltelli nella mia schiena adesso, Elliott Smith (sì)
Corse in sottofondo, le melodie si adattano (sì)
Mescolato con i disadattati, risolve il dolore
Quando le labbra con cui bacio si premono sullo sporco
Volpi alla francese, lontane e maledette
I ponti bruciati si sono verificati scrivendo le mie parole
Parola, quindi scolpirò un versetto
Su questi corridoi pieni di bugie in cui ho vissuto e cercato
Sono ancora perso in una testa di catacombe
Perché costruisco muri come se fossi Edgar Allan Poe
Ho ucciso tutte le damigelle che conosco
Per i castelli che tengo, castelli che conosco
«—castello che conserveremo»
«Pulili, vendili»
«Il suo castello che conserveremo»
«Pulili, vendili»
«Il suo castello che conserveremo»
«Pulili, vendili»
«Il suo castello lo terremo
Dormiremo»
Ho gli spiriti nell'oscurità, sdraiati al chiaro di luna
Ridere con uno sconosciuto, come se l'avessi salvata dalla sua vita condannata
Fai scoppiare un paio di Perc, un vantaggio dell'anonimato
Intrappolato in una maledizione che ho creato con la mia energia
Un percorso che provo, un ciclo che si ripete
La vita è come un leone e io muoio ai suoi piedi
Rotolo un altro dolce, controllo il mio Treo in sordina
Mi è sembrato di perdere la trama, troppo occupato con il gioco di ruolo
Il mio occhio al buco della serratura, paura di girare la manopola
Ed esco da solo, invece mi associo alla mafia, mio
La banca della memoria è l'unica cosa che tendo a rubare
E ogni volta che telefono il pallonetto, sono fuori dai giochi
È difficile, sul viale e altri cliché
Il tipo di stronzate che mi sto alimentando in questi giorni
Corrosione sui miei relè, una cosa che i miei specchi hanno scelto
Un diavoletto con abiti nuovi, smascherato
«—castello che conserveremo»
«Pulili, vendili»
«Il suo castello che conserveremo»
«Pulili, vendili»
«Il suo castello che conserveremo»
«Pulili, vendili»
«Il suo castello lo terremo
Dormiremo»
Falso un prato morto, miro all'alfa
Dieci artigli ricoprono le sale del Valhalla
Non un uomo, un ricettacolo per la materia caduta in cresta
Mai temperato o premuto nei modelli
Ma semplicemente non morirà, invece una palpitazione dal plasma
Pompando aneddoti disincantati e dati antiquati su di loro
Ho questi mal di testa che mi scendono nello stomaco
Quindi via nelle mie estremità e fuori nel pubblico
In un flusso di ombre, qualcosa nell'aria
Ho una piccola riserva di energia che diventa consapevole di sé
Riconosce i caratteri familiari e alfanumerici
Scenario e divinità con avatar senza pretese
Gli incontri ravvicinati aggravano le sue condizioni
Da elegante a bastione del classico errore di direzione
Sintonizzati sulle avventure di Casio
Quando il resto di me riesce a malapena a formulare una dannata sentenza
«—castello che conserveremo»
«Pulili, vendili»
«Il suo castello che conserveremo»
«Pulili, vendili»
«Il suo castello che conserveremo»
«Pulili, vendili»
«Il suo castello lo terremo
Dormiremo»