Traduzione del testo della canzone Better Off Alone - Safia

Better Off Alone (originale)

Do you ever wonder?
Do you look at photographs?
Wait a little longer 'cos I never let a feeling last
Although I know that I never need to wonder why
When everything I hold back is everything I need to try
Oh you know that I know that I know that I tell you nothing
And I know that I owe that I owe that I owe you that
Well I’m lost and I can’t seem to find out where I’m going
And on the tip of my tongue are the words that I’m holding back
Lean a little closer love, don’t ever let me go
I just want to open up, tell you everything I know
I know that I just have to ask, though there’s ever chance I won’t
If I was watching through a looking glass
I’d say you’re better off alone
I’d say you’re better of alone
I guess that’s where we get to
I know that time moves on
But I don’t have to tell you everything that I did wrong
Say just what you’re thinking
And maybe you already know
While this ship is sinking you should probably just let me go
Oh you know that I know that I know that I tell you nothing
And I know that I owe, that I owe, that I owe you that
Well I’m lost and I can’t seem to find out where I’m going
And on the tip of my tongue are the words that I’m holding back
Lean a little loser love, don’t ever let me go
I just want to open up, tell you everything I know
I know that I just have to ask, though there’s every chance I won’t
If I was watching through a looking glass
I’d say you’re better off alone
I’d say you’re better off alone
Say you’re better off alone
I’d say you’re better off alone
Say you’re better off alone
I’d say you’re better off alone

Better Off Alone (traduzione)

Vi siete mai chiesti?
Guardi le fotografie?
Aspetta ancora un po' perché non ho mai lasciato che una sensazione duri
Anche se so che non ho mai bisogno di chiedermi perché
Quando tutto ciò che trattengo è tutto ciò che devo provare
Oh lo sai che io lo so che lo so che non ti dico niente
E so che ti devo quello che ti devo
Beh, mi sono perso e non riesco a scoprire dove sto andando
E sulla punta della mia lingua ci sono le parole che sto trattenendo
Avvicinati un po' più amore, non lasciarmi mai andare
Voglio solo aprirmi, dirti tutto quello che so
So che devo solo chiedere, anche se c'è sempre la possibilità che non lo faccia
Se stavo guardando attraverso uno specchio
Direi che stai meglio da solo
Direi che stai meglio da solo
Immagino che sia qui che arriviamo
So che il tempo passa
Ma non devo dirti tutto quello che ho sbagliato
Dì solo quello che stai pensando
E forse lo sai già
Mentre questa nave sta affondando, probabilmente dovresti lasciarmi andare
Oh lo sai che io lo so che lo so che non ti dico niente
E so che ti devo, che devo, che te lo devo
Beh, mi sono perso e non riesco a scoprire dove sto andando
E sulla punta della mia lingua ci sono le parole che sto trattenendo
Appoggiati un piccolo amore perdente, non lasciarmi mai andare
Voglio solo aprirmi, dirti tutto quello che so
So che devo solo chiedere, anche se ci sono tutte le possibilità che non lo farò
Se stavo guardando attraverso uno specchio
Direi che stai meglio da solo
Direi che stai meglio da solo
Dì che stai meglio da solo
Direi che stai meglio da solo
Dì che stai meglio da solo
Direi che stai meglio da solo