Traduzione del testo della canzone Maybe You'll Love Again - Safia

Maybe You'll Love Again (originale)

Lately when I search this hole it’s empty
Floating with the tide though I can’t tell
Every single line gets tossed and heavy
Sifting through the darkness of my cell
You know when it’s cold we’ll do whatever
Climbing to the mountaintops we fell
Careful 'cause there’s more that you’ll endeavor
Careful 'cause there’s more of you as well
Maybe we need love right now
You don’t need to look the other way
I know that you’re healing
Searching for a feeling
As you try to find the words to say
If you see a raincloud coming into wash the stars away
Know that you’re still breathing
There’s no point in leaving
Maybe if you’re lonely
Maybe you should know me
Maybe you’ll love again
Lately when I feel this heart it’s steady
Seeping through my chest to my lapel
Pulling me apart it must be envy
I can see the paths in parallel
Maybe when it’s hard we glue together
Built upon the anchor of a scar
Every time we start we lose a tether
Take me through the dark to where you are
Maybe we need love right now
You don’t need to look the other way
I know that you’re healing
Searching for a feeling
As you try to find the words to say
If you see a raincloud coming into wash the stars away
Know that you’re still breathing
There’s no point in leaving
Maybe if you’re lonely
Maybe you should know me
Maybe you’ll love again

Maybe You'll Love Again (traduzione)

Ultimamente quando cerco questo buco è vuoto
Fluttuando con la marea anche se non posso dirlo
Ogni singola riga viene sballottata e pesante
Setacciando l'oscurità della mia cella
Sai quando fa freddo faremo qualsiasi cosa
Salendo sulle vette delle montagne siamo caduti
Attento perché c'è di più che farai
Attento perché ci sei anche più di te
Forse abbiamo bisogno di amore in questo momento
Non è necessario guardare dall'altra parte
So che stai guarendo
Alla ricerca di un sentimento
Mentre cerchi di trovare le parole da dire
Se vedi una nuvola di pioggia che sta arrivando lava via le stelle
Sappi che stai ancora respirando
Non ha senso andarsene
Forse se sei solo
Forse dovresti conoscermi
Forse amerai di nuovo
Ultimamente quando sento questo cuore è stabile
Filtrando attraverso il mio petto fino al bavero
A separarmi deve essere l'invidia
Riesco a vedere i percorsi in parallelo
Forse quando è difficile, incolliamo insieme
Costruito sull'ancora di una cicatrice
Ogni volta che iniziamo perdiamo un legame
Portami attraverso il buio fino a dove sei
Forse abbiamo bisogno di amore in questo momento
Non è necessario guardare dall'altra parte
So che stai guarendo
Alla ricerca di un sentimento
Mentre cerchi di trovare le parole da dire
Se vedi una nuvola di pioggia che sta arrivando lava via le stelle
Sappi che stai ancora respirando
Non ha senso andarsene
Forse se sei solo
Forse dovresti conoscermi
Forse amerai di nuovo