Traduzione del testo della canzone Freakin' Out - Safia

Freakin' Out (originale)

Tried to crack down
All we’d been searching for, that relevant sound
But I keep knocking and there’s no one around
I fidget, fumble, confound, I taste the sweat from my brow
Back on the ground
In 14 hours, thought I’d figure it out
L.A. from Sydney, between window and aisle
Was way more error than trial, another blank note to file
I keep penning frustrations, I’m losing my patience
My notepad’s empty 'cause my headspace is vacant
And I’m still penning frustrations, I’m losing my patience
Maybe an Adderall to help concentration
I’m freakin' out
I’m freakin' out
Head in the clouds
I’m daydream drifting 'cause my focus walked out
The clock keeps ticking while there’s footsteps abound
That feed off pennies and pounds, they’re getting hungrier now
Substance or style?
Right now, got neither, got my eyes on the dial
A single line feels 'bout the length of a mile
Told this would all be worthwhile
I need to wake up, wake up, wake up
And still I’m thinking, when will I stop?
Penning frustrations, I’m losing my patience
My notepad’s empty 'cause my headspace is vacant
And I’m still penning frustrations, I’m losing my patience
Maybe an Adderall to help concentration
I’m freakin' out
I’m freakin' out
I’m freakin' out
I’m freakin' out
Penning frustrations, I’m losing my patience
My notepad’s empty 'cause my headspace is vacant
And I’m still penning frustrations, I’m losing my patience
Maybe an Adderall to help concentration
I’m freakin' out
Penning frustrations, I’m losing my patience
My notepad’s empty 'cause my headspace is vacant
And I’m still penning frustrations, I’m losing my patience
Maybe an Adderall to help concentration
I’m freakin' out
I’m freakin' out
I’m freakin' out
I’m freakin' out
I’m freakin' out
I’m freakin' out
I’m freakin' out
I’m freakin' out
I’m freakin' out

(traduzione)

Ho provato a reprimere
Tutto quello che stavamo cercando, quel suono rilevante
Ma continuo a bussare e non c'è nessuno in giro
Mi agito, armeggio, confondo, sento il sudore della mia fronte
Di nuovo a terra
In 14 ore, ho pensato di risolverlo
LA da Sydney, tra finestra e corridoio
Era molto più un errore che una prova, un'altra nota vuota da archiviare
Continuo a scrivere frustrazioni, sto perdendo la pazienza
Il mio blocco note è vuoto perché il mio spazio di testa è vuoto
E sto ancora scrivendo frustrazioni, sto perdendo la pazienza
Forse un Adderall per aiutare la concentrazione
Sto impazzendo
Sto impazzendo
Testa tra le nuvole
Sto sognando ad occhi aperti perché la mia concentrazione è svanita
L'orologio continua a ticchettare mentre i passi abbondano
Che si nutrono di centesimi e sterline, ora stanno diventando più affamati
Sostanza o stile?
In questo momento, non ho nessuno dei due, ho gli occhi sul quadrante
Una singola riga sembra lunga circa un miglio
Ho detto che sarebbe stato tutto utile
Ho bisogno di svegliarmi, svegliarmi, svegliarmi
E ancora sto pensando, quando smetterò?
Penning frustrazioni, sto perdendo la pazienza
Il mio blocco note è vuoto perché il mio spazio di testa è vuoto
E sto ancora scrivendo frustrazioni, sto perdendo la pazienza
Forse un Adderall per aiutare la concentrazione
Sto impazzendo
Sto impazzendo
Sto impazzendo
Sto impazzendo
Penning frustrazioni, sto perdendo la pazienza
Il mio blocco note è vuoto perché il mio spazio di testa è vuoto
E sto ancora scrivendo frustrazioni, sto perdendo la pazienza
Forse un Adderall per aiutare la concentrazione
Sto impazzendo
Penning frustrazioni, sto perdendo la pazienza
Il mio blocco note è vuoto perché il mio spazio di testa è vuoto
E sto ancora scrivendo frustrazioni, sto perdendo la pazienza
Forse un Adderall per aiutare la concentrazione
Sto impazzendo
Sto impazzendo
Sto impazzendo
Sto impazzendo
Sto impazzendo
Sto impazzendo
Sto impazzendo
Sto impazzendo
Sto impazzendo