Traduzione del testo della canzone Counting Sheep - Safia

Counting Sheep (originale)

I never make a sound
Fingers crossed I shut my mouth
Thoughts they're creeping through my teeth (creeping through my teeth)
Drip, drop, the night is loud
Silence seems to drown me out
Box my thoughts and give me some relief
I wanna let you down
Make you toss and turn around
Won't you give me what I need
I wanna let you down
And I'm always lost and never found
Won't you give me what I need
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep (no sleep no sleep)
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep
Do you know what the most frightening thing in the world is?
It's fear
Did you plan on going to bed in the near future?
No!
There's nothing to worry about, you're going to be just fine
But whatever you do
Don't fall asleep
Don't drop the curtains down
Darkness is the whole surround
My mind is lurking at my feet (at my feet)
Criss, Cross, the night is sour
Pupils fixed on every hour
Sunrise is the only thing that's sweet
I wanna let you down
Make you toss and turn around
Won't you give me what I need (what I need)
I wanna let you down
And I'm always lost and never found
Won't you give me what I need
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep (no sleep no sleep)
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep (no sleep no sleep)
Tick, tock, make me creep
Never ending counting sheep
Never get no sleep

Counting Sheep (traduzione)

Non emetto mai un suono
Incrocio le dita chiudo la bocca
I pensieri si stanno insinuando tra i miei denti (strisciando tra i miei denti)
Goccia, goccia, la notte è rumorosa
Il silenzio sembra soffocarmi
Metti in scatola i miei pensieri e dammi un po' di sollievo
Voglio deluderti
Ti fanno girare e girare
Non vuoi darmi quello di cui ho bisogno
Voglio deluderti
E io sono sempre perso e mai ritrovato
Non vuoi darmi quello di cui ho bisogno
Tic, tac, fammi venire i brividi
Contando le pecore senza fine
Non dormire mai (non dormire non dormire)
Tic, tac, fammi venire i brividi
Contando le pecore senza fine
Non dormire mai
Sai qual è la cosa più spaventosa del mondo?
È paura
Pensavi di andare a letto nel prossimo futuro?
No!
Non c'è niente di cui preoccuparsi, starai bene
Ma qualunque cosa tu faccia
Non addormentarti
Non abbassare le tende
L'oscurità è l'intero circondario
La mia mente è in agguato ai miei piedi (ai miei piedi)
Criss, Cross, la notte è acida
Alunni fissati ogni ora
L'alba è l'unica cosa dolce
Voglio deluderti
Ti fanno girare e girare
Non vuoi darmi ciò di cui ho bisogno (di cosa ho bisogno)
Voglio deluderti
E io sono sempre perso e mai ritrovato
Non vuoi darmi quello di cui ho bisogno
Tic, tac, fammi venire i brividi
Contando le pecore senza fine
Non dormire mai (non dormire non dormire)
Tic, tac, fammi venire i brividi
Contando le pecore senza fine
Non dormire mai
Tic, tac, fammi venire i brividi
Contando le pecore senza fine
Non dormire mai (non dormire non dormire)
Tic, tac, fammi venire i brividi
Contando le pecore senza fine
Non dormire mai