Traduzione del testo della canzone Close To You - Safia

Close To You (originale)

Hope you know
I’m already under your skin
The words upon your tongue
I know before you begin 'em
Unlatch the door lever
You’re not letting me in
'Cause nothing you can do
Will make me swallow my grin
Take it slow
I won’t resist
Just risk it
My shadow was always distant
Until now
You might believe that
I intend to infringe on you
Night and day until it sparks
Until it starts
To singe the light
But I can see you
Hope you see me
I’m gonna get a little closer closer
I’m gonna get a little closer close to you
I’m gonna get a little closer closer
I’m gonna get a little closer close to you
All the rest and in between
And all of the things that I have seen
At Night (I bite)
You know that my venom can sting
If I’m out of sight I’ll play you like a
Puppet on a string
Yes I’m not mistaken
Blank out
I’m wasted on you
(I'm gonna get a little closer closer)
(I'm gonna get a little closer closer)
See through blindness
This heart’s timeless
Wind blows chimes hit
Still I just sit
Window blinds close
As the vines grow
I can see you
Hope you see me
I’m gonna get a little closer closer
I’m gonna get a little closer close to you
I’m gonna get a little closer closer
I’m gonna get a little closer close to you
I’m gonna get a little closer closer
I’m gonna get a little closer close to you
I’m gonna get a little closer closer
I’m gonna get a little closer close to you
(I'm gonna)
Closer to you
Closer to you
(I'm gonna)
I’m gonna get a little closer closer
I’m gonna get a little closer close to you
Closer to you
Closer to you
Closer to you
Closer to you
Closer to you
Closer to you
Closer to you

(traduzione)

Spero che tu lo sappia
Sono già sotto la tua pelle
Le parole sulla tua lingua
Lo so prima che tu li inizi
Sbloccare la leva della porta
Non mi fai entrare
Perché non puoi fare niente
Mi farà ingoiare il mio sorriso
Prendila con calma
Non resisterò
Rischia
La mia ombra è sempre stata distante
Fino ad ora
Potresti crederci
Ho intenzione di violarti
Notte e giorno fino a scintille
Fino a quando non inizia
Per cantare la luce
Ma posso vedervi
Spero che tu mi veda
Mi avvicinerò ancora un po'
Mi avvicinerò un po' a te
Mi avvicinerò ancora un po'
Mi avvicinerò un po' a te
Tutto il resto e in mezzo
E tutte le cose che ho visto
Di notte (mordo)
Sai che il mio veleno può pungere
Se sono fuori dalla vista, ti interpreterò come un
Burattino su una corda
Sì, non mi sbaglio
Vuoto
Sono sprecato con te
(Mi avvicinerò un po' più vicino)
(Mi avvicinerò un po' più vicino)
Vedere attraverso la cecità
Questo cuore è senza tempo
Il vento soffia il carillon colpito
Eppure mi siedo
Le tapparelle si chiudono
Man mano che le viti crescono
Posso vederti
Spero che tu mi veda
Mi avvicinerò ancora un po'
Mi avvicinerò un po' a te
Mi avvicinerò ancora un po'
Mi avvicinerò un po' a te
Mi avvicinerò ancora un po'
Mi avvicinerò un po' a te
Mi avvicinerò ancora un po'
Mi avvicinerò un po' a te
(sto andando)
Più vicino a te
Più vicino a te
(sto andando)
Mi avvicinerò ancora un po'
Mi avvicinerò un po' a te
Più vicino a te
Più vicino a te
Più vicino a te
Più vicino a te
Più vicino a te
Più vicino a te
Più vicino a te