Traduzione del testo della canzone Keep Pushing - Saigon, Chamillionaire

Keep Pushing (originale)

I’d like to thank my collaborators
You know, none of us are really singers, but we try
My collaborators, DJ Corbett, the legendary Chamillionaire
Let’s have some fun with it y’all, c’mon
Cause I’ve been up, and I’ve been down
And if it’s one thing that I’ve found
You gotta keep pushin baby
I swear it feels like we almost made it
We on the way up, yeah don’t look down
Cause we so high off the ground
But you gotta keep pushin baby
To the top, yeah we almost made it (ba-by)
Uhh, I relate more to struggle than to corks and the bubbles
Your pain’s never champagne when you always in trouble
I’m at the dealership but I’m sellin these cars
It’s a result of collectin my second felony charge
Watchin fellas get large spittin bullshit bars
It’s like a mirage, niggaz only write for the broad
As far as I could recall, there was only one Todd
One teacher, one king, one God that seen all
Rookies they don’t respect the sport — like they totally forgot
Came second thought, they don’t seem to reflect no more
That’s why they comin out soundin so similar
It’s quite confusin, for you to remember the
originator, boy do I hate a fuckin perpetrator
Hate a record label slave trader
My story the recipe of a grown man
Had to go put my destiny in my own hands, bam
I ain’t emerge to tell ya how I splurge on the birds
I don’t give 'em nothin but words and still hit the curve
then swerve, to another nerve, murder superb
They heard that Giddy like they heard in the word
33-and-a-third of what I spit is verbally as absurd
Number 33-and-a-third is addictive as herb, ya heard?
Come try and punk a nigga
I’ll run ya over, hit your head with the bumper sticker
It’s gon' take a month to fix ya
I’m bein sincere when I say that you’ll be in intensive care
I don’t think you really wanna visit there
Flow water, words float like a motor boat
Been there and done it dunny, I know the ropes, «e-un"e
Front on me I’ll go for broke, smoke with me it’s toke for toke
Joke with me I’m funny as Kevin Hart makin Oprah jokes
Oops, I said «jokes"twice, but that’s aight
These motherfuckers know that I’m nice!

(traduzione)

Vorrei ringraziare i miei collaboratori
Sai, nessuno di noi è veramente un cantante, ma ci proviamo
I miei collaboratori, DJ Corbett, il leggendario Chamillionaire
Divertiamoci un po', dai
Perché sono stato su e sono stato giù
E se è una cosa che ho trovato
Devi continuare a spingere piccola
Lo giuro sembra che ce l'abbiamo quasi fatta
Stiamo salendo, sì, non guardare in basso
Perché siamo così in alto da terra
Ma devi continuare a spingere piccola
Verso l'alto, sì, ce l'abbiamo quasi fatta (piccola)
Uhh, mi riferisco più alla lotta che ai tappi e alle bolle
Il tuo dolore non è mai champagne quando sei sempre nei guai
Sono in concessionaria ma vendo queste auto
È il risultato della riscossione della mia seconda accusa di reato
Guardare i ragazzi ottenere grandi barrette di stronzate sputacchiate
È come un miraggio, i negri scrivono solo per il vasto
Per quanto ricordo, c'era un solo Todd
Un maestro, un re, un Dio che ha visto tutto
I debuttanti non rispettano lo sport, come se si fossero completamente dimenticati
Ripensandoci, sembrano non riflettere più
Ecco perché escono suonando così simili
È piuttosto confuso, per te ricordare il
originatore, ragazzo, odio un fottuto carnefice
Odio un commerciante di schiavi di un'etichetta discografica
La mia storia la ricetta di un uomo adulto
Dovevo andare a mettere il mio destino nelle mie mani, bam
Non emergo per dirti come faccio a concedermi una pazzia per gli uccelli
Non gli do nient'altro che parole e continuo a colpire la curva
poi deviare, verso un altro nervo, omicidio superbo
Hanno sentito quel Giddy come hanno sentito nella parola
33 e un terzo di ciò che ho sputato è verbalmente altrettanto assurdo
Il numero 33 e un terzo crea dipendenza come erba, hai sentito?
Vieni a provare a punk un negro
Ti investo, ti colpisco la testa con l'adesivo del paraurti
Ci vorrà un mese per sistemarti
Sono sincero quando dico che sarai in terapia intensiva
Non penso che tu voglia davvero visitare lì
L'acqua scorre, le parole galleggiano come una barca a motore
Ci sono stato e l'ho fatto dunny, conosco le corde, «e-un"e
Davanti a me andrò per tutto il tempo, fuma con me è solo un colpo
Scherza con me, sono divertente come Kevin Hart che fa battute su Oprah
Oops, ho detto "scherzi" due volte, ma va bene
Questi figli di puttana sanno che sono gentile!