Traduzione del testo della canzone Station Identification (Intro) - Saigon, Fatman Scoop

Station Identification (Intro) (originale)

So whattup?
What up, Fam'?
You good?
I’m chillin', man.
Holdin' my head
I had to come over here to see my family for a minute!
'Preciate it, man!
How they been treatin' you over here?
You know?
It is what it is, man.
Ain’t, you know?
Psssh!
It is what it is, bro
Sssh, man… Yo, listen!
They can hold your body, youkno’msayin'?
They can hold you, but they can’t hold your spirit!
I get up out here soon, man.
I keep doin' my thing;
you know, man?
Word!
I brought you something, tho
What you got?
It’s a little alarm clock joint, youkno’Imean?
It ain’t much
Obviously, you can’t have much in here but just somethin', you know?
Can escape for a
Little while, or stay, you know?
At least… stay up with what’s goin' on
outside!
Nah, man
Doin' a little music, a little news, whatever!
Youkno’msayin'?
Ahh, appreciate it, but-but, but you left some of my books, tho?
HEEH!
I got you at like 75
Oh, word?
That’s good lookin', man!
Good lookin', man!
You about to be jailed Marcus up!
Psss!
I can’t wait!
Who you tellin', man?
Eehhh!
Heheheh!
Yo!
Hold it down, tho
Nah, loves, man.
Appreciate it, man.
It’s good to see you
I’m proud of you, man!
'Ey, 'ey!
Keep up the good work, man!
I’ll be back next Friday, for sure!
My man… Peace!
Aiight?
Yeah.
«Bang!
— Whether you real with' it, or just playin' games… ««Pop a pussy person for purposely per'… ««Me when I'm rhymin', remarkable timin'… ««Kickin' that soldier shit — and I'
ll… ««Nukka Saigon, where'd you get that… "
The official #1 for street music, WFKR, Just Blaze Radio!
Fatman Scoop A.K.A.
Big Colorado!
Couple ways you can reach me:
1−800−223−9800, or your girl should send me an email…
SHOUT-OUT TO ALL THE CLUBS, matter of fact!
I’ve been heavy in the club shit!
Shout-out to Speed!
Shout-out to Club One, Deep, 40/40!
But I’m a tell ya somethin'!
Not only… are the clubs poppin' in New York, New Jersey, and Connecticut…
But these clubs are poppin'… ALL ACROSS the country right now!
Now, the thing about it is that there’s NO AGE…
There’s NO DRESS CODE!
Matter of fact…
The party is so exclusive…
That you DON’T EVEN HAVE TO COME… to the party!
THEY WILL COME AND PICK YOU UP!
That’s what they do!
So, you don’t need to pull out the whip!
You don’t need to have the rims!
You don’t need to have the ice!
You don’t need to have the nothing!
All you got to do… is be slippin'… when the «P.I.G.S» come through;
The «Party Invite GivenS»
When they come through, if you are not payin' attention…
OH!
They’ll definitely come and pick you up!
And matter of fact…
The blacker you are…
The easier it is for you to get in!
So, if you are a nigga… you will have NO PROBLEM…
Gettin' the «Party Invite GivenS»…
To send your ass right over to the party!
Niggas, y’all definitely get an easy pass!
But I’m a tell you somethin'!
I want the music right now!
1−800−223−9800, FATMAN SCOOP AND JUSTBLAZERADIO.COM!
LET’S GET THE MOVIN', THE MUSIC STARTS NOW!

Station Identification (Intro) (traduzione)

Allora, come va?
Che c'è, Fam'?
Sei bravo?
Mi sto rilassando, amico.
Tenendomi la testa
Dovevo venire qui per vedere la mia famiglia per un minuto!
'Premio, amico!
Come ti hanno trattato qui?
Sai?
È quello che è, amico.
Non è vero?
Pssh!
È quello che è, fratello
Sssh, amico... Yo, ascolta!
Possono trattenere il tuo corpo, non stai dicendo?
Possono trattenerti, ma non possono trattenere il tuo spirito!
Mi alzo presto qui fuori, amico.
Continuo a fare le mie cose;
sai, amico?
Parola!
Ti ho portato qualcosa, però
Quello che hai?
È una piccola sveglia comune, youkno'Imean?
Non è molto
Ovviamente, non puoi avere molto qui dentro ma solo qualcosa, sai?
Può scappare per un
Poco tempo, o rimani, sai?
Almeno... stai al passo con quello che sta succedendo
fuori!
No, amico
Fare un po' di musica, una piccola notizia, qualunque cosa!
Stai dicendo?
Ah, lo apprezzo, ma... ma hai lasciato alcuni dei miei libri, eh?
EHI!
Ti ho preso a tipo 75
Oh, parola?
Che bello, amico!
Bello, amico!
Stai per essere incarcerato Marcus!
Pss!
Non vedo l'ora!
A chi lo stai dicendo, amico?
Ehhh!
Eheheh!
Yo!
Tienilo premuto, però
No, amori, amico.
Apprezzalo, amico.
È bello vederti
Sono orgoglioso di te, amico!
'Ehi, 'ehi!
Continua così, amico!
Tornerò venerdì prossimo, di sicuro!
Mio uomo... Pace!
Ehi?
Sì.
"Scoppio!
— Che tu sia reale o che stai solo giocando... ««Fai scoppiare una fica apposta per... ««Io quando faccio rima, tempismo straordinario... ««Spingo a calci quel soldato di merda... e io»
ll... ««Nukka Saigon, dove l'hai preso...»
Il numero 1 ufficiale per la musica di strada, WFKR, Just Blaze Radio!
Fatman Scoop AKA
Grande Colorado!
Un paio di modi in cui puoi raggiungermi:
1-800-223-9800, o la tua ragazza dovrebbe inviarmi un e-mail...
GRIDA A TUTTI I CLUB, in effetti!
Sono stato pesante nella merda del club!
Grida alla velocità!
Grida al Club One, Deep, 40/40!
Ma ti dico qualcosa!
Non solo... i club stanno spuntando a New York, New Jersey e Connecticut...
Ma questi club stanno spuntando... TUTTO IN TUTTO il paese in questo momento!
Ora, il fatto è che non c'è NESSUNA ETA'...
Non c'è NESSUN DRESS CODE!
In realtà...
La festa è così esclusiva...
Che NON DEVI NEPPURE VENIRE... alla festa!
VERRANNO A PASSARE A TE!
Questo è quello che fanno!
Quindi, non è necessario estrarre la frusta!
Non è necessario avere i cerchi!
Non è necessario avere il ghiaccio!
Non è necessario avere il nulla!
Tutto quello che devi fare... è scivolare... quando i «P.I.G.S» arrivano;
L'«Invito alla festa GivenS»
Quando arrivano, se non presti attenzione...
OH!
Verranno sicuramente a prenderti!
E in effetti...
Più sei nero...
Più facile sarà per te entrare!
Quindi, se sei un negro... non avrai NESSUN PROBLEMA...
Ottenere il «Partito Invito GivenS»...
Per inviare il tuo culo direttamente alla festa!
Negri, avrete sicuramente un pass facile!
Ma ti dico qualcosa!
Voglio la musica in questo momento!
1-800-223-9800, FATMAN SCOOP E JUSTBLAZERADIO.COM!
MUOVIAMOCI, LA MUSICA INIZIA ORA!