Traduzione del testo della canzone The Invitation - Saigon, Fatman Scoop, Q-Tip

The Invitation (originale)

Ain’t nothin' stoppin this murder in this Metropolis
I represent the poor and profitless corner monopolists
The pessimist outnumber the optimist on the block and it’s
Coppers that got binoculars cause I can feel them watchin us
(Feel em watchin us) If only they knew what we had a pocket of
They probably swarm in without a warning pointin Glocks at us
Get down… but this is gettin us paid
So at a very tender age we learned the tricks of the trade
Copping coke to cooking it to chipping it with the blade
To baggin and pitchin to gettin rid of it in a raid
Most of us would never get to the stage, when its lawyers and bail
Hell we’re happy to get sticked in the cage
And it’s crazy we be out here for days upon days
Makin just enough to get some licks, some kicks, and some haze
It’s a damn shame we’re placed in a no win situation
The party is in the pen and the blow is the invitation
Fishkill, Rikers Island you don’t stop
Greenhaven all day you don’t stop
Hold it down in Rahway you don’t stop
You gotta strive in Elmira you don’t stop
Sullivan, Coxsackie you don’t stop
All my peoples Auburn you don’t stop
And last but not least for the sure shot
It’s the abandoned nation
Theresa baby daddy got a bad habit of smoking money up
She gettin some stripper paper but saving up for a tummy tuck
Little man hungry as fuck he only one-years-old
But knows he’s unlucky and such
As he grows he gets bitter now he acts up in class
He curses his teachers out tellin them they can kiss his ass
Soon as he didn’t pass his mama whoopin his ass
His pops is not around the boy is block bound
(Block bound) Not even 12 months later
He sucking on 40-ounces and pissing in elevators
Idolizin the guys with big rides that’s gettin the quick paper
And now he despises the shit-taker
He 13 goin on 26 and a half
His only dream was to have bricks and a stash
Poppin the clutch and hittin the gas, so then he start dabblin
In the coke game pitchin for halves
Now he sittin in a cell with an unpeculiar bail
He happened to make a sale to an unfamiliar male
Who was an undercover cop his photo is at the station
The party is in the pen and the blow is the invitation
Bayview, San Quentin you don’t stop
North Branch, Connally you don’t stop
Huntsville, Buckingham, and you don’t stop
Greenville, James River you don’t stop
The party is in the pen and the government is promotin it
That’s the reason I don’t be believin in all this votin shit
They bring the coke in this bitch, ain’t no poppy seeds
In the p’s please, there’s nothing but a whole lot of hopelessness
That’s where all the focus is, makin sure the blacks
Stay in the back the same place that uh, Scoliosis is
How can they lie with such compulsiveness we just sit around
Acting like as if this is how we supposed to live
Fuck outta here, I can swear in bout a year
I’ll have these suckas in explainin why the hell they still got us here
Still being treated like shit still gettin beat
With nightsticks, still attractin heat in my six
That’s why we ride still drink Barcardi and the Gin
Cause whitey trying to invite me to the party in the pen
A body will get your ass up in VIP
And the burner will get you in without showing your ID
The coke that’ll get you in especially if you cook it up
You RSVP to the party in the P
-enitentiary Saigiddy I am the truth
I ain’t one of these kids that lie to the youth, I’m living proof
Comstock in the house it don’t stop
Sing Sing, uh you don’t stop
Attica come on you don’t stop
And Attica come on you don’t stop
Out in Greenhaven you don’t stop
And what it do Rahway you don’t stop
Out west in Lompoc you don’t stop
Is San Quentin in the house and you don’t stop
Over in Ironwood you don’t stop
What about Arrendale you don’t stop
North Branch do it up you don’t stop
Over in Connelly you don’t stop
Saigon the Yardfather you don’t stop
Just Blaze on the beat he keeps it hot
And last but not least for the sure shot
It’s the abandoned nation
Comstock’s in the house hands up (hands up)
Sing Sing’s in the house hands up (hands up)
Attica’s in the house hands up (hands high)
Greenhaven’s in the house hands up (to the sky)
Rahway’s in the house hands up (put em up)
Lompoc’s in the house hands up (keep em up)
Elmira’s in the house hands up (hands high)
Sullivan’s in the house hands up (put em up, put em up)

The Invitation (traduzione)

Non c'è niente che possa fermare questo omicidio in questa metropoli
Rappresento i monopolisti d'angolo poveri e senza profitto
Il pessimista è più numeroso dell'ottimista sul blocco e lo è
Rami che hanno un binocolo perché li sento guardare in noi
(Sentili che ci guardano) Se solo sapessero di cosa abbiamo le tasche
Probabilmente sciamano dentro senza avviso puntando Glocks verso di noi
Scendi... ma questo ci sta facendo pagare
Così in tenera età abbiamo imparato i trucchi del mestiere
Coprendo la coca cola per cuocerla fino a scheggiarla con la lama
Bagnare e lanciare per sbarazzarsene in un raid
La maggior parte di noi non salirebbe mai sul palco, quando i suoi avvocati e la cauzione
Diavolo, siamo felici di rimanere bloccati nella gabbia
Ed è pazzesco che siamo qui fuori per giorni e giorni
Facendo quel tanto che basta per ottenere delle leccate, dei calci e un po' di foschia
È un vero peccato che ci troviamo in una situazione di non vittoria
La festa è nel recinto e il colpo è l'invito
Fishkill, Rikers Island non ti fermi
Greenhaven tutto il giorno non ti fermi
Tienilo premuto in Rahway non ti fermi
Devi impegnarti in Elmira, non ti fermi
Sullivan, Coxsackie non ti fermi
Tutto il mio popolo Auburn non ti fermi
E ultimo ma non meno importante per il tiro sicuro
È la nazione abbandonata
Theresa baby papà ha la cattiva abitudine di fumare soldi
Prende della carta da spogliarellista ma risparmia per un'addominoplastica
Omino affamato come cazzo ha solo un anno
Ma sa di essere sfortunato e cose del genere
Man mano che cresce, diventa amareggiato ora si comporta in classe
Maledice i suoi insegnanti dicendo loro che possono baciargli il culo
Non appena non ha superato sua madre che gli ha fatto il culo
Il suo papà non è in giro, il ragazzo è legato al blocco
(Blocco vincolato) Nemmeno 12 mesi dopo
Succhiava da 40 once e pisciava negli ascensori
Idolizza i ragazzi con grandi giostre che stanno ottenendo la carta veloce
E ora disprezza il merda
Lui 13 va su 26 e mezzo
Il suo unico sogno era avere mattoni e una scorta
Schiocca la frizione e accendi l'acceleratore, quindi inizia a dilettarsi
Nel gioco della coca cola, fai a metà
Ora è seduto in una cella con una cauzione insolita
Gli è capitato di fare una vendita a un maschio sconosciuto
Chi era un poliziotto sotto copertura, la sua foto è alla stazione
La festa è nel recinto e il colpo è l'invito
Bayview, San Quentin non ti fermi
North Branch, Connally non ti fermi
Huntsville, Buckingham e tu non ti fermi
Greenville, James River non ti fermi
Il partito è nel recinto e il governo lo sta promuovendo
Questo è il motivo per cui non credo in tutta questa merda votina
Portano la coca cola in questa cagna, non ci sono semi di papavero
Nella p per favore, non c'è altro che un sacco di disperazione
È lì che si concentra tutto, assicurati che i neri
Resta dietro, nello stesso posto in cui si trova la scoliosi
Come possono mentire con una tale compulsività che stiamo semplicemente seduti
Comportandoci come se fosse così che dovevamo vivere
Fanculo fuori di qui, posso giurare tra circa un anno
Avrò questi sucka a spiegare perché diavolo ci portano ancora qui
Viene ancora trattato come una merda e viene ancora picchiato
Con i manganelli, attirerò ancora calore nei miei sei
Ecco perché guidiamo ancora beviamo Barcardi and the Gin
Perché Whitey cerca di invitarmi alla festa nella penna
Un corpo ti farà salire il culo in VIP
E il masterizzatore ti farà entrare senza mostrare il tuo ID
La coca che ti farà entrare soprattutto se la cucini
Rispondi alla festa nella P
-Enientiary Saigiddy io sono la verità
Non sono uno di quei ragazzi che mentono ai giovani, ne sono la prova vivente
Comstock in casa non si ferma
Canta Canta, uh non ti fermi
Attica dai non ti fermi
E Attica dai non ti fermi
Fuori a Greenhaven non ti fermi
E quello che fa Rahway non ti fermi
A ovest a Lompoc non ti fermi
C'è San Quentin in casa e tu non ti fermi
A Ironwood non ti fermi
Che dire di Arrendale non ti fermi
North Branch, fai in modo che non ti fermi
Oltre a Connelly non ti fermi
Saigon the Yardfather non ti fermi
Solo Blaze al ritmo lo mantiene caldo
E ultimo ma non meno importante per il tiro sicuro
È la nazione abbandonata
Comstock è in casa mani in alto (mani in alto)
Canta Canta in casa mani in alto (mani in alto)
L'Attica è in casa mani in alto (mani in alto)
Greenhaven è in casa mani in alto (al cielo)
Rahway è in casa mani in alto (mettile in alto)
Lompoc è in casa mani in alto (tienilo in alto)
Elmira è in casa mani in alto (mani in alto)
Sullivan è in casa alzi la mano (mettili su, mettili su)