Traduzione del testo della canzone Bird of Paradise - Sally Oldfield

Bird of Paradise (originale)

Stronger and stronger shines the light
The chains are broken
You can see beyond the stars when your heart is open
Ella Kielessa niovya lo
He ana ella kieleya niovanya
Touch the earth, bird of Paradise
One more time, before you move into the flame
Casting no shadow before you as you cleave the boundless skies
Stop my heart here forever
Bird of Paradise!
Stronger and stronger shines the light —
Ella Kielessa
We are are one light
Touch the earth, Bird of Paradise
Skyward bound, far beyond the edge of time
Through this window of wonder
Eternity is shining the way back to Heaven
Bird of Paradise!
Ella Kielessa
We are One Soul
We are One Light

Bird of Paradise (traduzione)

Sempre più forte risplende la luce
Le catene sono rotte
Puoi vedere oltre le stelle quando il tuo cuore è aperto
Ella Kielessa niovya lo
He ana ella kieleya niovanya
Tocca la terra, uccello del paradiso
Ancora una volta, prima di entrare nella fiamma
Non proiettare ombra davanti a te mentre fendi i cieli sconfinati
Ferma il mio cuore qui per sempre
Uccello del paradiso!
Sempre più forte risplende la luce -
Ella Kielessa
Siamo una luce
Tocca la terra, uccello del paradiso
Volto verso il cielo, ben oltre il confine del tempo
Attraverso questa finestra di meraviglia
L'eternità sta brillando sulla via del ritorno in Paradiso
Uccello del paradiso!
Ella Kielessa
Siamo un'anima
Siamo una luce