Traduzione del testo della canzone Celebration - Sally Oldfield

Celebration (originale)

Hey!
It’s a clear night!
Can you feel the starlight and it’s magical action on your brain?
Come on!
Come on!
you gotta let it begin
You gotta let your life win
You got, you got nothing more to lose!
Come on!
Come on!
You’re gonna die one day
You don’t know where or when;
there are no survivors!
Hey!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Come on!
Come on!
Bring your broken heart!
Bring your life that’s torn apart
Ain’t you bored with the fighting and the blame?
Come on!
Come on!
Let your tears fall!
They’re just a love call, let 'em, let 'em mingle with the rain!
Come on!
Come on!
If you feel like no-one
It don’t care for names, it’s a hungry flame!
Hey!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
See the fire upon the hill!
It’s your life, it’s burning still
Can you hear the call of the wild wind?
Come on!
Come on!
Do you wanna be the one
Who can laugh and sing in the sun
Or do you wanna be the one who holds the gun?
Come on!
Come on!
You’re gonna die one day
You don’t know where or when;
there are no survivors!
Hey!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Hey!
It’s a clear night!
Can you feel the starlight and it’s magical action on your brain?
Come on!
Come on!
you gotta let it begin
You gotta let your life win
You got, you got nothing more to lose!
Come on!
Come on!
You’re gonna die one day
You don’t know where or when;
there are no survivors!
Hey!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Come on!
Come on!
Bring your broken heart!
Bring your life that’s torn apart
Ain’t you bored with the fighting and the blame?
Come on!
Come on!
Let your tears fall!
They’re just a love call, let 'em, let 'em mingle with the rain!
Come on!
Come on!
If you feel like no-one
It don’t care for names, it’s a hungry flame!
Hey!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Wo’nt you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Hey!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Hey!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!
Hey!
Come on!
Come on!
Won’t you join in the celebration!

(traduzione)

Ehi!
È una notte limpida!
Riesci a sentire la luce delle stelle e la sua azione magica sul tuo cervello?
Dai!
Dai!
devi lasciare che inizi
Devi lasciare che la tua vita vinca
Hai, non hai più niente da perdere!
Dai!
Dai!
Morirai un giorno
Non sai dove o quando;
non ci sono sopravvissuti!
Ehi!
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Dai!
Dai!
Porta il tuo cuore spezzato!
Porta la tua vita a pezzi
Non sei annoiato dai combattimenti e dalle colpe?
Dai!
Dai!
Lascia che le tue lacrime cadano!
Sono solo una chiamata d'amore, lasciali, lascia che si mescolino con la pioggia!
Dai!
Dai!
Se non ti senti nessuno
Non gli interessano i nomi, è una fiamma affamata!
Ehi!
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Guarda il fuoco sulla collina!
È la tua vita, brucia ancora
Riesci a sentire il richiamo del vento selvaggio?
Dai!
Dai!
Vuoi essere tu?
Chi può ridere e cantare al sole
O vuoi essere colui che impugna la pistola?
Dai!
Dai!
Morirai un giorno
Non sai dove o quando;
non ci sono sopravvissuti!
Ehi!
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Ehi!
Ehi!
È una notte limpida!
Riesci a sentire la luce delle stelle e la sua azione magica sul tuo cervello?
Dai!
Dai!
devi lasciare che inizi
Devi lasciare che la tua vita vinca
Hai, non hai più niente da perdere!
Dai!
Dai!
Morirai un giorno
Non sai dove o quando;
non ci sono sopravvissuti!
Ehi!
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Dai!
Dai!
Porta il tuo cuore spezzato!
Porta la tua vita a pezzi
Non sei annoiato dai combattimenti e dalle colpe?
Dai!
Dai!
Lascia che le tue lacrime cadano!
Sono solo una chiamata d'amore, lasciali, lascia che si mescolino con la pioggia!
Dai!
Dai!
Se non ti senti nessuno
Non gli interessano i nomi, è una fiamma affamata!
Ehi!
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Ehi!
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Ehi!
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?
Ehi!
Dai!
Dai!
Non ti uniresti alla celebrazione?