Traduzione del testo della canzone Guiding Star - Sally Oldfield

Guiding Star (originale)

I see a star and it’s softly shining
On the hillside so quiet and bright,
Star of wonder!
star of my childhood,
In all my lifetime the one clear light
And when the way is dark, my heart
It’s calling me to find to find the way back home.
Oh I will follow my guiding star!
You bring me light, shine on me tonight!
Follow my guiding star and for all time
Forever shine for all mankind!
Oh!
show us the way back home!
I see a star, star of the morning
Over every country, over every land,
Star of freedom, star of a new birth
For every woman, every child and man
And as the candles all light up
And the sun starts to glow
I can see a new road shining and it’s time for us to go.
Oh I will follow my guiding star!
You bring me light, shine on me tonight!
Follow my guiding star and for all time
Forever shine for all mankind!
Oh!
show us the way back home!
And when the way is dark, my heart
It’s calling me to find to find the way back home.
Oh I will follow my guiding star!
You bring me light, shine on me tonight!
Follow my guiding star for all mankind!
Oh!
show us the way back home!
Follow my guiding star for all mankind!
Show us the way back home!
Oh I will follow my guiding star!
Oh!
show us the way back home!

Guiding Star (traduzione)

Vedo una stella e brilla dolcemente
Sul pendio così silenzioso e luminoso,
Stella di meraviglia!
protagonista della mia infanzia,
In tutta la mia vita l'unica luce chiara
E quando la via è buia, il mio cuore
Mi sta chiamando per trovare per trovare la strada di casa.
Oh, seguirò la mia stella guida!
Mi porti luce, risplendi su di me stanotte!
Segui la mia stella guida e per sempre
Risplendi per sempre per tutta l'umanità!
Oh!
mostraci la via del ritorno!
Vedo una stella, stella del mattino
Su ogni paese, su ogni terra,
Stella della libertà, stella di una nuova nascita
Per ogni donna, ogni bambino e ogni uomo
E mentre le candele si accendono tutte
E il sole inizia a splendere
Vedo brillare una nuova strada ed è tempo per noi di andare.
Oh, seguirò la mia stella guida!
Mi porti luce, risplendi su di me stanotte!
Segui la mia stella guida e per sempre
Risplendi per sempre per tutta l'umanità!
Oh!
mostraci la via del ritorno!
E quando la via è buia, il mio cuore
Mi sta chiamando per trovare per trovare la strada di casa.
Oh, seguirò la mia stella guida!
Mi porti luce, risplendi su di me stanotte!
Segui la mia stella guida per tutta l'umanità!
Oh!
mostraci la via del ritorno!
Segui la mia stella guida per tutta l'umanità!
Mostraci la via del ritorno!
Oh, seguirò la mia stella guida!
Oh!
mostraci la via del ritorno!