Traduzione del testo della canzone My Damsel Heart - Sally Oldfield

My Damsel Heart (originale)

With my damsel heart of secret art
And my Roman earrings flashing in the dark
You got angel eyes, you got a devil’s smile
And with my young maiden’s charm I’ll keep you for a while
I’ll come ride with you now that summer’s in the glen
For you are the lord of all these merry men
You’ve been gone so long you’re more stranger than kin
But if you come knocking on my door you know I’ll let you in
I know you through the mask you wear
As you hold the shining room
You are one of the hundred horseman
Who ride beneath the moon!
You are one of the hundred horsemen!
Oh, I know who you are!
You are one of the hundred horsemen
And you’re riding on my heart
With my damsel heart of secret art
And my Roman earrings flashing in the dark
You got angel eyes, you got a devil’s smile
With my young maiden’s charm I’ll keep you for a while
I’ll come lie with you now the fields are full of rain
Oh, you take me like the wind and you heal me again
With your sweet-tasting blade you cut my apple in the dark
Oh, you are the only one who ever reached my heart
I know you through the mask you wear
As you hold the shining room
You are one of the hundred horseman
Who ride beneath the moon!
You are one of the hundred horsemen!
Oh, I know who you are!
You are one of the hundred horsemen
And you’re riding on my heart
With my damsel heart of secret art
And my Roman earrings flashing in the dark
You got angel eyes, you got a devil’s smile
With my young maiden’s charm I’ll keep you for a while

My Damsel Heart (traduzione)

Con il mio cuore di damigella d'arte segreta
E i miei orecchini romani che lampeggiano nell'oscurità
Hai gli occhi d'angelo, hai il sorriso di un diavolo
E con il fascino della mia giovane fanciulla ti terrò per un po'
Verrò con te ora che l'estate è nella valle
Perché tu sei il signore di tutti questi uomini allegri
Sei stato via così a lungo che sei più estraneo che parente
Ma se vieni a bussare alla mia porta sai che ti faccio entrare
Ti conosco attraverso la maschera che indossi
Mentre tieni la stanza splendente
Sei uno dei cento cavalieri
Chi cavalca sotto la luna!
Sei uno dei cento cavalieri!
Oh, lo so chi sei!
Sei uno dei cento cavalieri
E stai cavalcando sul mio cuore
Con il mio cuore di damigella d'arte segreta
E i miei orecchini romani che lampeggiano nell'oscurità
Hai gli occhi d'angelo, hai il sorriso di un diavolo
Con il fascino della mia giovane fanciulla ti terrò per un po'
Verrò a stendermi con te ora i campi sono pieni di pioggia
Oh, mi prendi come il vento e mi guarisci di nuovo
Con la tua lama dal sapore dolce hai tagliato la mia mela al buio
Oh, sei l'unico che abbia mai raggiunto il mio cuore
Ti conosco attraverso la maschera che indossi
Mentre tieni la stanza splendente
Sei uno dei cento cavalieri
Chi cavalca sotto la luna!
Sei uno dei cento cavalieri!
Oh, lo so chi sei!
Sei uno dei cento cavalieri
E stai cavalcando sul mio cuore
Con il mio cuore di damigella d'arte segreta
E i miei orecchini romani che lampeggiano nell'oscurità
Hai gli occhi d'angelo, hai il sorriso di un diavolo
Con il fascino della mia giovane fanciulla ti terrò per un po'