Traduzione del testo della canzone Heartbeats - Sam Brown

Heartbeats (originale)

I can take you downtown, where everything is brown
But the people there don’t care
'Cos love is all around
You might think it’s ugly, but somebody once told me
Acceptance is harmony
And I feel okay
At least for today
You can breathe the air if you want to
But it leaves a nasty stain on the inside of you
You can eat that food, but you don’t know where it’s been
You can leave this dirty old world that we’re living in
But where will you go and anyway
You only have so many heartbeats
The revolution’s coming, everybody thinks for themselves
There’s a nation humming
A tune that I know well
In the middle of commotion, everybody’s chasing their tails
There’s a single-minded notion
It’s all coming to us
Don’t make such a fuss
You can breathe the air if you wan tot
But it leaves a nasty stain on the inside of you
You can eat that food, but you don’t know where it’s been
You can leave this dirty old world that we’re living in
But where will you go and anyway
You only have so many heartbeats
Only in the morning when I reach for my mask
Only then I wish this breath could be my last
You can breathe the air if you wan tot
But it leaves a nasty stain on the inside of you
You can eat that food, but you don’t know where it’s been
You can leave this dirty old world that we’re living in
But where will you go and anyway
You only have so many heartbeats

(traduzione)

Posso portarti in centro, dove tutto è marrone
Ma alla gente non importa
Perché l'amore è tutto intorno
Potresti pensare che sia brutto, ma qualcuno una volta me l'ha detto
L'accettazione è armonia
E mi sento bene
Almeno per oggi
Puoi respirare l'aria se lo desideri
Ma lascia una brutta macchia all'interno di te
Puoi mangiare quel cibo, ma non sai dove sia stato
Puoi lasciare questo sporco vecchio mondo in cui viviamo
Ma dove andrai e comunque
Hai solo così tanti battiti cardiaci
La rivoluzione sta arrivando, ognuno pensa da sé
C'è una nazione che canticchia
Una melodia che conosco bene
Nel mezzo del trambusto, tutti si danno la caccia
C'è una nozione univoca
Sta arrivando tutto da noi
Non fare un tale clamore
Puoi respirare l'aria se vuoi tot
Ma lascia una brutta macchia all'interno di te
Puoi mangiare quel cibo, ma non sai dove sia stato
Puoi lasciare questo sporco vecchio mondo in cui viviamo
Ma dove andrai e comunque
Hai solo così tanti battiti cardiaci
Solo al mattino quando prendo la mia maschera
Solo allora vorrei che questo respiro potesse essere il mio ultimo
Puoi respirare l'aria se vuoi tot
Ma lascia una brutta macchia all'interno di te
Puoi mangiare quel cibo, ma non sai dove sia stato
Puoi lasciare questo sporco vecchio mondo in cui viviamo
Ma dove andrai e comunque
Hai solo così tanti battiti cardiaci