Traduzione del testo della canzone Let Go Move On - Sam Brown

Let Go Move On (originale)

Shedding tears over broken memories
All those years lost in fear
All those friends that have been and gone
You can’t live this life more than once
Let go move on, like a river and a stream
You’ve got to move on, like the wind and the rain
Nothing stays the same
We’re all here, we’re all there, we’re all everywhere
Broken dreams, tears for yesterday
Today is today and not yesterday
I’ve seen life and dear friends die
It’s all coming to us in the end
Let go move on, like a river and a stream
You’ve got to move on, like the wind and the rain
Nothing stays the same
We’re all here, we’re all there, we’re all everywhere
Depression can grip and take a hold of me
And lead me into my dark side
Where nothing seems right and all seems wrong
And life doesn’t deal the cards I want
I’m not the director of the stage of the world
I don’t know who is but it ain’t me
I look at the sun, the stars and the sun you see
The beautiful trees and flowers around me
Let go move on, like a river and a stream
You’ve got to move on, like the wind and the rain
Nothing stays the same
We’re all here, we’re all there, we’re all everywhere

(traduzione)

Versando lacrime sui ricordi infranti
Tutti quegli anni persi nella paura
Tutti quegli amici che sono stati e se ne sono andati
Non puoi vivere questa vita più di una volta
Lasciati andare avanti, come un fiume e un ruscello
Devi andare avanti, come il vento e la pioggia
Niente resta uguale
Siamo tutti qui, siamo tutti lì, siamo tutti ovunque
Sogni infranti, lacrime per ieri
Oggi è oggi e non ieri
Ho visto morire la vita e i cari amici
Alla fine verrà tutto da noi
Lasciati andare avanti, come un fiume e un ruscello
Devi andare avanti, come il vento e la pioggia
Niente resta uguale
Siamo tutti qui, siamo tutti lì, siamo tutti ovunque
La depressione può attanagliarmi e prendermi
E guidami nel mio lato oscuro
Dove niente sembra giusto e tutto sembra sbagliato
E la vita non distribuisce le carte che voglio
Non sono il regista del palcoscenico del mondo
Non so chi sia, ma non sono io
Guardo il sole, le stelle e il sole che vedi
Gli splendidi alberi e fiori intorno a me
Lasciati andare avanti, come un fiume e un ruscello
Devi andare avanti, come il vento e la pioggia
Niente resta uguale
Siamo tutti qui, siamo tutti lì, siamo tutti ovunque