Traduzione del testo della canzone Letting Go - Sam Brown

Letting Go (originale)

You came down to see me
In your long white dress that angels wear
I could see you and I could feel you
I know you were there
And I was driving a big car on my own in the dark
And we were together, but it didn’t last
But you were real in the dream
I know you were there to tell me you were alright
You were real in the dream
It’s hard you know, this letting go…
It was all in a dream
I knew you were leaving, you went into yourself
And we all knew a sorrow like we’d never felt
And there was pushing and shoving us, we tried to hold on
But you slipped through our fingers and then you where gone
But you were real in the dream
I know you were there to tell me you were alright
You were real in the dream
It’s hard you know, this letting go
It was all in a dream
And what you left behind
Has deep roots in my heart and in my mind
The voice of love and life
In my heart and in my mind

Letting Go (traduzione)

Sei venuta a vedermi
Nel tuo lungo vestito bianco che indossano gli angeli
Potrei vederti e potrei sentirti
So che eri lì
E stavo guidando una grande macchina da solo al buio
Ed eravamo insieme, ma non è durato
Ma eri reale nel sogno
So che eri lì per dirmi che stavi bene
Eri reale nel sogno
È difficile sai, questo lasciar andare...
Era tutto in un sogno
Sapevo che te ne stavi andando, sei entrato in te stesso
E tutti conoscevamo un dolore come non lo avevamo mai provato
E ci sono stati spinte e spinte, abbiamo cercato di resistere
Ma sei scivolato tra le nostre dita e poi te ne sei andato
Ma eri reale nel sogno
So che eri lì per dirmi che stavi bene
Eri reale nel sogno
È difficile, sai, questo lasciar andare
Era tutto in un sogno
E quello che hai lasciato
Ha radici profonde nel mio cuore e nella mia mente
La voce dell'amore e della vita
Nel mio cuore e nella mia mente