Traduzione del testo della canzone Timebomb - Sam Brown

Timebomb (originale)

Time, time, time, tick ticking away
Tick ticking away like a timebomb
Time, time, time, tick ticking away
Tick ticking away like a timebomb
Gonna shout, gonna scream
Modern life’s a mean machine
Out of luck, out of space
Praying on the human race
Laugh out loud, to let off steam
Funny 'cos I know your face
Permanently inbetween
You draw a king, they draw an ace
Time, time, time, tick ticking away
Tick ticking away like a timebomb
Time, time, time, tick ticking away
Tick ticking away like a timebomb
Try to stay cool, you’re no-one's fool
The weirdest kid you knew at school
Forgetting or just breaking rules
From where he stands the world looks cruel
Throw him out, his roof removed
Stamped upon him not approved
Victims, yeah the people who
The jungle tries to keep from you
Time, time, time, tick ticking away
Tick ticking away like a timebomb
Time, time, time, tick ticking away
Tick ticking away like a timebomb
Moving, breathing, wheeling, scheming
Nearly stealing, double dealing
Hold on tight, you’re clutching fast
Hoping it’s not gonna last
Pinch myself, but I don’t wake up
Someone stole my buttercup
Caress turned to karate chop
Mercy someone, make it stop
Time, time, time, tick ticking away
Tick ticking away like a timebomb
Time, time, time, tick ticking away
Tick ticking away like a timebomb

Timebomb (traduzione)

Il tempo, il tempo, il tempo, il segno di spunta che scorre via
Spunta come una bomba a orologeria
Il tempo, il tempo, il tempo, il segno di spunta che scorre via
Spunta come una bomba a orologeria
Urlerò, urlerò
La vita moderna è una macchina cattiva
Per sfortuna, per mancanza di spazio
Pregare per la razza umana
Ridere ad alta voce, per sfogarsi
Divertente perché conosco la tua faccia
Permanentemente in mezzo
Tu peschi un re, loro pescano un asso
Il tempo, il tempo, il tempo, il segno di spunta che scorre via
Spunta come una bomba a orologeria
Il tempo, il tempo, il tempo, il segno di spunta che scorre via
Spunta come una bomba a orologeria
Cerca di rimanere calmo, non sei uno sciocco
Il ragazzo più strano che hai conosciuto a scuola
Dimenticare o semplicemente infrangere le regole
Da dove si trova il mondo sembra crudele
Buttalo fuori, il suo tetto è stato rimosso
Timbrato su di lui non approvato
Vittime, sì le persone che
La giungla cerca di tenerti lontano
Il tempo, il tempo, il tempo, il segno di spunta che scorre via
Spunta come una bomba a orologeria
Il tempo, il tempo, il tempo, il segno di spunta che scorre via
Spunta come una bomba a orologeria
Muoversi, respirare, girare, complottare
Quasi rubare, doppio gioco
Tieniti forte, ti stai stringendo forte
Sperando che non duri
Pizzicami, ma non mi sveglio
Qualcuno ha rubato il mio ranuncolo
La carezza si è trasformata in colpo di karate
Pietà di qualcuno, fallo fermare
Il tempo, il tempo, il tempo, il segno di spunta che scorre via
Spunta come una bomba a orologeria
Il tempo, il tempo, il tempo, il segno di spunta che scorre via
Spunta come una bomba a orologeria