Traduzione del testo della canzone Friday Fighting - Sam Fender

Friday Fighting (originale)

Chest pushed out so far his back could break
'Cause girls appreciate the very worst primates
Had I known it when I hit the floor
Fresh from the Mantua war, people scream for more
It’s Friday fighting
Oh, it’s Friday fighting
On the corner with the reprobates
That you will call your mates for all the years you’ll waste
This toxic masculinity
It’s all that I can see in floods of thirsty streets
It’s Friday fighting
Oh, it’s Friday fighting
Oh, it’s Friday and I’m fighting
Let it all out on someone who doesn’t know
What’s behind these closed doors
But it’s Friday, I’ll be fighting
You’ll find him by the way he walks
And all the girls he warps with his addictive talk
The door I turn attention to
The boy that had no clue what he was coming to
It’s Friday fighting
Oh, it’s Friday fighting
Oh, it’s Friday and I’m fighting
Let it all out on someone who doesn’t know
What’s behind these closed doors
But it’s Friday and I’m fighting
Let it all out on someone who doesn’t know
What’s behind these closed doors
What’s behind these closed doors
What’s behind these closed doors
What’s behind these closed doors
Oh, it’s Friday
Oh, it’s Friday

Friday Fighting (traduzione)

Il torace è stato spinto così lontano che la schiena potrebbe rompersi
Perché le ragazze apprezzano i peggiori primati
L'avevo saputo quando ho colpito il pavimento
Fresco della guerra di Mantova, la gente grida di più
È venerdì a combattere
Oh, è venerdì a combattere
All'angolo con i reprobi
Che chiamerai i tuoi compagni per tutti gli anni che sprecherai
Questa mascolinità tossica
È tutto ciò che posso vedere nelle inondazioni di strade assetate
È venerdì a combattere
Oh, è venerdì a combattere
Oh, è venerdì e sto litigando
Spiega tutto a qualcuno che non lo sa
Cosa c'è dietro queste porte chiuse
Ma è venerdì, combatterò
Lo troverai dal modo in cui cammina
E tutte le ragazze che deforma con i suoi discorsi avvincenti
La porta a cui rivolgo l'attenzione
Il ragazzo che non aveva idea di cosa stesse arrivando
È venerdì a combattere
Oh, è venerdì a combattere
Oh, è venerdì e sto litigando
Spiega tutto a qualcuno che non lo sa
Cosa c'è dietro queste porte chiuse
Ma è venerdì e sto litigando
Spiega tutto a qualcuno che non lo sa
Cosa c'è dietro queste porte chiuse
Cosa c'è dietro queste porte chiuse
Cosa c'è dietro queste porte chiuse
Cosa c'è dietro queste porte chiuse
Oh, è venerdì
Oh, è venerdì