Traduzione del testo della canzone Will We Talk? - Sam Fender

Will We Talk? (originale)

«Blue Monday»
Blarin' loudly out the speakers
Fluorescent liquid in his beaker
Another night they’ve gone too far
She said
«I don’t usually do this kind of thing
Does it change the way you think of me?»
Thinkin' isn’t his forte
And she said
«If you dance with me, darlin'
If you take me home
Will we talk in the mornin'?»
They leave
Weave around the night’s commotion
And dodge a Mexican standoff
And catch a cab back to his flat
There’s no romance
Sprawled out across the couch
Can’t even make his fuckin' face out
An age old ritual
And she said
«If you dance with me, darlin'
If you take me home
Will we talk in the mornin'?»
And sometimes, I close me eyes
And sometimes, I see you’re fine
She said
«If you dance with me, darlin'
If you take me home
Will we talk in the mornin'?»

(traduzione)

"Lunedi blu"
Blarin' forte dagli altoparlanti
Liquido fluorescente nel suo bicchiere
Un'altra notte sono andati troppo oltre
Lei disse
«Di solito non faccio questo genere di cose
Cambia il modo in cui pensi a me?»
Pensare non è il suo forte
E lei ha detto
«Se balli con me, tesoro
Se mi porti a casa
Parleremo domani mattina?»
Essi lasciano
Attraversa il trambusto della notte
E schiva una situazione di stallo messicana
E prendi un taxi per tornare al suo appartamento
Non c'è romanticismo
Disteso sul divano
Non riesce nemmeno a far uscire la sua fottuta faccia
Un rituale secolare
E lei ha detto
«Se balli con me, tesoro
Se mi porti a casa
Parleremo domani mattina?»
E a volte, chiudo gli occhi
E a volte, vedo che stai bene
Lei disse
«Se balli con me, tesoro
Se mi porti a casa
Parleremo domani mattina?»