Traduzione del testo della canzone Spice - Sam Fender

Spice (originale)

Bright kid, leaves school
Gets job, hates it
Fakes it, too long
Sees no, way out
Can’t talk, to girls
No sex, for years
Loses, his will to live
But he found something better
Spice up your life
Who would want anything else?
These moment of oblivion are all I need
Spice up your life
Who would want anything else?
These moment of oblivion are all I need
Sells his, stuff for
Nothing, to fund his
Newfound, salvation
Sexual frustration
Is a thing of the past
Spice up your life
Who would want anything else?
These moments of oblivion are all I need
Spice up your life
Who would want anything else?
These moments of oblivion are all I need
Smashes, up his
Mates house, goes home
Fucks up, his dad
Beats him, so bad
Arrested, thrown out
Homeless, so sad
His brother, will find him
And give him a hiding
Spice up your life
Who would want anything else?
These moments of oblivion are all I need
Spice up your life
Who would want anything else?
These moments of oblivion are all I need
News in, he’s off it
But he’s not, the same kid
I’ve seen him, last Sunday
His head’s fucking gone mate

Spice (traduzione)

Ragazzo brillante, lascia la scuola
Trova lavoro, lo odia
Finge, troppo a lungo
Non vede, via d'uscita
Non posso parlare, con ragazze
Niente sesso, da anni
Perde, la sua voglia di vivere
Ma ha trovato qualcosa di meglio
Dai sapore alla tua vita
Chi vorrebbe altro?
Questi momenti di oblio sono tutto ciò di cui ho bisogno
Dai sapore alla tua vita
Chi vorrebbe altro?
Questi momenti di oblio sono tutto ciò di cui ho bisogno
Vende il suo, roba per
Niente, per finanziare il suo
Ritrovato, salvezza
Frustrazione sessuale
È una cosa del passato
Dai sapore alla tua vita
Chi vorrebbe altro?
Questi momenti di oblio sono tutto ciò di cui ho bisogno
Dai sapore alla tua vita
Chi vorrebbe altro?
Questi momenti di oblio sono tutto ciò di cui ho bisogno
Distrugge, su suo
Compagni a casa, va a casa
Cazza, suo padre
Lo picchia, così male
Arrestato, cacciato
Senzatetto, così triste
Suo fratello, lo troverà
E dagli un nascondersi
Dai sapore alla tua vita
Chi vorrebbe altro?
Questi momenti di oblio sono tutto ciò di cui ho bisogno
Dai sapore alla tua vita
Chi vorrebbe altro?
Questi momenti di oblio sono tutto ciò di cui ho bisogno
Notizie in arrivo, lui è fuori
Ma non lo è, lo stesso ragazzo
L'ho visto, domenica scorsa
La sua testa è andata male, amico