Traduzione del testo della canzone Pretending That You're Dead - Sam Fender

Pretending That You're Dead (originale)

Can see through my lullabies
The prize, a letter
And I can’t get out my door
The bills, they come
But I don’t care 'bout that
And everybody’s asking me tonight
Everybody’s asking me if I’m alright
But I don’t have the guts to say
Is it really her with him?
Do you think that they are doin' it?
I’m lyin' in my empty bed
Pretending that you’re dead
I write the news from everybody’s lips
I saw you on the walkway with his hands on your hips
And I called it out, I said, «Is that my best friend»
You said, «You should probably leave»
Tonight, everybody’s asking me
If I’m alright
And I don’t have the words to sing
Is it really her with him?
Do you think that they are doin' it?
I’m lyin' in my empty bed
Pretending that you’re dead
Is it really her with him?
Do you think that they are doin' it?
I’m lyin' in my empty bed
Pretending that you’re dead
Everybody’s asking me if I’m alright
Everybody’s asking me if I’m alright
I’m not alright

(traduzione)

Riesco a vedere attraverso le mie ninne nanne
Il premio, una lettera
E non posso uscire dalla mia porta
Le bollette, arrivano
Ma non mi interessa
E tutti me lo chiedono stasera
Tutti mi chiedono se sto bene
Ma non ho il coraggio di dirlo
È davvero lei con lui?
Pensi che lo stiano facendo?
Sono sdraiato nel mio letto vuoto
Fingere di essere morto
Scrivo le notizie dalle labbra di tutti
Ti ho visto sulla passerella con le sue mani sui fianchi
E l'ho chiamato fuori, ho detto: "È il mio migliore amico?"
Hai detto: «Probabilmente dovresti andartene»
Stasera me lo chiedono tutti
Se sto bene
E non ho le parole per cantare
È davvero lei con lui?
Pensi che lo stiano facendo?
Sono sdraiato nel mio letto vuoto
Fingere di essere morto
È davvero lei con lui?
Pensi che lo stiano facendo?
Sono sdraiato nel mio letto vuoto
Fingere di essere morto
Tutti mi chiedono se sto bene
Tutti mi chiedono se sto bene
Non sto bene