Traduzione del testo della canzone White Privilege - Sam Fender

White Privilege (originale)

Start up my motor, eat, drink some burgers and cola
Feed my addictions and vices, oh, how my iPhone entices
My echo chamber media, regurgitated trivia
Befall the left and the right, catered for privileged whites
Signing online petitions, thinking I’m making a difference
Don’t wanna hear about Brexit, them old cunts fucked up our exit
My generation was duped, the youth were left out the loop
Lies on both sides of the fence left me completely bereft
My bio reads public figure, light and full, check out my figure
Don’t even know why they’re famous
But God, they’re so entertaining
I wanna copy what you eat, how you look, who you fuck
Wanna be anybody but me
I wanna be anybody but me
I wanna be anybody but me
Wanna be anybody but me
Wanna be anybody but me
Everybody’s offended, the joke that just keeps on giving
I’m not entirely sure the nitpicking can count as progression
I’m chewing popcorn, sitting in the back row
Watching while the whole damn thing implodes
Nobody talks to each other for fear of different opinions
They call the bigots dumb for buying into fear from the papers
Smug liberal arrogance, working class don’t fuck with it
It’s all just ammunition for the right-wing press
The patriarchy is real, the proof is here in my song
I’ll sit and mansplain every detail of the things it does wrong
'Cause I’m a white male, full of shame
My ancestry is evil, and their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone
Their evil is still not gone

(traduzione)

Avvia il mio motore, mangia, bevi hamburger e cola
Nutri le mie dipendenze e i miei vizi, oh, come attira il mio iPhone
I miei media da camera dell'eco, curiosità rigurgitate
Accade a destra ea sinistra, si occupava di bianchi privilegiati
Firmare petizioni online, pensando di fare la differenza
Non voglio sentire parlare della Brexit, quelle vecchie fiche hanno rovinato la nostra uscita
La mia generazione è stata ingannata, i giovani sono stati esclusi
Le bugie su entrambi i lati della recinzione mi hanno lasciato completamente privo
La mia biografia legge un personaggio pubblico, chiaro e completo, dai un'occhiata alla mia figura
Non so nemmeno perché sono famosi
Ma Dio, sono così divertenti
Voglio copiare quello che mangi, come sembri, con chi ti scopi
Voglio essere chiunque tranne me
Voglio essere chiunque tranne me
Voglio essere chiunque tranne me
Voglio essere chiunque tranne me
Voglio essere chiunque tranne me
Tutti si offendono, la battuta che continua a fare
Non sono del tutto sicuro che la pignoleria possa contare come progressione
Sto masticando popcorn, seduto nell'ultima fila
Guardare mentre l'intera dannata cosa implode
Nessuno si parla per paura di opinioni diverse
Chiamano stupidi i bigotti per aver creduto alla paura dai giornali
Compiaciuta arroganza liberale, la classe operaia non se la cava
Sono solo munizioni per la stampa di destra
Il patriarcato è reale, la prova è qui nella mia canzone
Mi siederò e spiegherò ogni dettaglio delle cose che fa di sbagliato
Perché sono un maschio bianco, pieno di vergogna
I miei antenati sono malvagi e il loro male non è ancora scomparso
Il loro male non è ancora scomparso
Il loro male non è ancora scomparso
Il loro male non è ancora scomparso
Il loro male non è ancora scomparso
Il loro male non è ancora scomparso
Il loro male non è ancora scomparso
Il loro male non è ancora scomparso
Il loro male non è ancora scomparso
Il loro male non è ancora scomparso
Il loro male non è ancora scomparso
Il loro male non è ancora scomparso
Il loro male non è ancora scomparso