Traduzione del testo della canzone To Whom It May Concern - Sam i, Alex Ebert, Theophilus London

To Whom It May Concern (originale)

I’m so cool when I walk through, ooh
Got to move to the groove right now
(Whatcha say, whatcha say?)
I’m a bad motherfucker, yeah
(We know it, keep goin'!)
I came straight off the stage after Glasto
had a blast, though
I’m on time, no one else coulda asked for
I been Harlem Shakin', nigga
I been flexed, been breakin', nigga
I skip class, been tappin' nigga
I been cool and let
Close ya eyes, keep it real right now
in the background
back down here right now (Yo!)
Gonna hit 'em!
On the rhythm!
Go ahead and dream
And let the fire burn
(Let the fire burn, let the fire burn)
Dream
To whom it may concern
(To whom it may concern, to whom it may concern)
Yeah!
NASA!
CeeLo!
I don’t wanna stress ya out
I just wanna tell ya the truth
Motherfuckers try to tear us apart
But we are electric glue
My revolution ain’t me lovin' you
It’s time for the next evolution
And here’s how we’re gonna do
Step out on the streets
Paint that town like a masterpiece
Let your freak flag fly
Raise up 'til you touch the sky (How high?)
To whom it concern
to earn
Burn, motherfucker, burn
Go ahead and dream
And let the fire burn
(Let the fire burn, let the fire burn)
Dream
To whom it may concern
(To whom it may concern, to whom it may concern)
Baby, tried to warn ya
That all the signs was aimin' for ya (Oh)
Close your eyes,
Let the breeze take you home
Go ahead and dream
And let the fire burn (let it burn baby girl)
(Let the fire burn, let the fire burn)
Dream
To whom it may concern (to whom it concern)
(To whom it may concern, to whom it may concern)
Go ahead and dream
And let the fire burn
(Let the fire burn, let the fire burn)
Dream
To whom it may concern (NASA!)
(To whom it may concern, to whom it may concern)
Hey!
Uh, uh, uh
Young Theo in the house, whatcha feelin'?
Ooh, ooh!
LA, where you at?
California

(traduzione)

Sono così figo quando cammino, ooh
Devo passare al ritmo in questo momento
(Cosa dici, cosa dici?)
Sono un cattivo figlio di puttana, sì
(Lo sappiamo, continua così!)
Sono uscito subito dal palco dopo Glasto
ci siamo divertiti, però
Sono puntuale, nessun altro avrebbe potuto chiedere
Sono stato Harlem Shakin', negro
Sono stato flesso, mi sono rotto, negro
Salto la lezione, sto toccando il negro
Sono stato calmo e ho lasciato
Chiudi gli occhi, mantienilo reale in questo momento
sullo sfondo
torna qui giù proprio ora (Yo!)
Li colpirò!
Al ritmo!
Vai avanti e sogna
E lascia che il fuoco bruci
(Lascia che il fuoco bruci, lascia che il fuoco bruci)
Sognare
Per chi è coinvolto
(A chi può interessare, a chi può interessare)
Sì!
Nasa!
CeeLo!
Non voglio stressarti
Voglio solo dirti la verità
I figli di puttana cercano di farci a pezzi
Ma noi siamo colla elettrica
La mia rivoluzione non sono io che ti amo
È tempo per la prossima evoluzione
Ed ecco come faremo
Esci per le strade
Dipingi quella città come un capolavoro
Fai sventolare la tua bandiera strana
Alzati fino a toccare il cielo (quanto in alto?)
A chi interessa
guadagnare
Brucia, figlio di puttana, brucia
Vai avanti e sogna
E lascia che il fuoco bruci
(Lascia che il fuoco bruci, lascia che il fuoco bruci)
Sognare
Per chi è coinvolto
(A chi può interessare, a chi può interessare)
Tesoro, ho cercato di avvertirti
Che tutti i segni miravano a te (Oh)
Chiudi gli occhi,
Lascia che la brezza ti porti a casa
Vai avanti e sogna
E lascia che il fuoco bruci (lascia che bruci bambina)
(Lascia che il fuoco bruci, lascia che il fuoco bruci)
Sognare
A chi può interessare (a chi riguarda)
(A chi può interessare, a chi può interessare)
Vai avanti e sogna
E lascia che il fuoco bruci
(Lascia che il fuoco bruci, lascia che il fuoco bruci)
Sognare
A chi potrebbe interessare (NASA!)
(A chi può interessare, a chi può interessare)
Ehi!
Uh, uh, uh
Il giovane Theo in casa, cosa provi?
Ooh ooh!
LA, dove sei?
California