Traduzione del testo della canzone Bad Bad Love - Alex Ebert

Bad Bad Love (originale)

It was all colors and heat
And rain falling in the streets
And bad, bad love
Well she asked, «What do you need,»
I said «What do you believe,»
I need bad, bad love
How can I care anymore?
Bring me a love
A bad, bad love
Right now
Oh, bad, love, oh!
I went marching though the mall today
Singing bad, bad love
I went marching through the ghetto today
Singing bad, bad love
She asked «What is it you need,»
«A love the devil can’t reach
I need a bad, bad love.»
Our scriptures turned to sand
Our boy become a man
With a bad, bad love
Fill me with love
(Oh) bad, bad, love
Bad, bad love
Right now

Bad Bad Love (traduzione)

Era tutto colori e calore
E la pioggia che cade per le strade
E cattivo, cattivo amore
Ebbene, lei ha chiesto: "Di cosa hai bisogno?"
Ho detto «Cosa credi?»
Ho bisogno di un cattivo, cattivo amore
Come posso occuparmi ancora?
Portami un amore
Un amore cattivo, cattivo
Proprio adesso
Oh, male, amore, oh!
Oggi sono andato a marciare per il centro commerciale
Cantando male, cattivo amore
Oggi sono andato a marciare per il ghetto
Cantando male, cattivo amore
Ha chiesto "Di cosa hai bisogno?"
«Un amore che il diavolo non può raggiungere
Ho bisogno di un amore cattivo, cattivo.»
Le nostre scritture si sono trasformate in sabbia
Il nostro ragazzo diventa un uomo
Con un amore cattivo
Riempimi di amore
(Oh) male, male, amore
Cattivo, cattivo amore
Proprio adesso