Traduzione del testo della canzone Mary Jane - Sam Sneak, Curren$y, Nipsey Hussle

Mary Jane (originale)

I got my mind right with this shit
I’m so fucked up 'bout this
Got me out of my feelings
What I love is my business
What I love is my business
What is the backwood?
Khalifa papers, thug down swisher sweets
Come on, smoke one with me
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
I love you, I love you
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
I love you, I love you, I love you
Yeah, gotta roll it back before I write a verse
Gotta do it big before I’m in a hearse
Gotta milk the game, everything it’s worth
Gotta know it could be better and it could be worse
What I do with all the pressure when I’m finna burst?
Reconnected to the essence of the universe
I roll flights and roll dice my whole life
I know raised, gun fights and cold nights
Spot livin', dirty pistol, no lights
Tryna shift my level up from the low life
Tryna get these devils out of my soul right
But for now these pebbles is all I own, right?
Look, I took chances you never took
I bossed up and wrote the book
Don’t look back, i never look
Won’t look back, I never look
I’m a golden child, I know my style
Unique, I’m a one of one, evolved from out the streets
I’m a perfect flaw when focused on the beats
Ain’t no stoppin' me, the fuck you niggas think
I done made my lane and pushed me to my brink
I ain’t make the game, I play this like the streets
Need a fresh wash a pack a backs
A sack of green to roll the dough in
I got Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
I love you, I love you
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
I love you, I love you, I love you
South beach smokin' out
With a lot of women, yeah it’s goin' down
Any time I blow, know it’s by the pound
I done got a cleaning lady in my house
Champagne by the fountain
So much money, I can’t count it
Remember days that they doubted
Real niggas, they around me
When you walk in my garage, you get lost
Where?
where?
where?
where?
where?
Still a young nigga but I been a boss
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Same ones that I came up with
Same ones on a plane right hand
Same ones blowin' smoke in the air
Same ones that was hatin' on us
Same ones that’ll never make enough
Same one, I’ll never change up
Ink under my shirt, smoke all in my lungs
Kush come from the earth, hit my line, you want some
I got Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
I love you, I love you
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
I love you, I love you, I love you
Can’t do it without you, so glad to have found you
No cater to crown, I got 'bout seven pounds
So now I sit down and twist up, baseball bat causin' stuff
smoked out in the cut, bombed out in the Cutlass
Always mobbin' with a boss bitch
This gas will have you coughin', you can start the car with it, might fuel the
stars with it
If I had one wish, the world would be high off this
Stay comin' up with that player shit
Every day wake up, make more chips
My nigga we forever rich, hundred dollar roach clips
Suckers can’t afford this, real G’s have rewarded this
Light one, get aboard the mothership, don’t get left
You’ll be sober all by yourself
Now we countin' money on jets, remember stay high, stay fresh
Disappear from the set in a Corvette
Your broad ain’t came back yet, you wild upset
Crackin' another, need destress
While your dog bitch in her, blowin' on killer
Nothin' but some real ones in the building
Nigga gettin' higher than the ceiling, yeah
I got my mind right with this shit
I’m so fucked up 'bout this
Got me out of my feelings
What I love is my business
What I love is my business
What is the backwood?
Khalifa papers, thug down swisher sweets
Come on, smoke one with me
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
I love you, I love you
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
I love you, I love you, I love you

(traduzione)

Ho la mia mente a posto con questa merda
Sono così incasinato per questo
Mi ha fatto uscire dai miei sentimenti
Quello che amo sono i miei affari
Quello che amo sono i miei affari
Qual è il backwood?
Carte Khalifa, delinquenti dolci da swisher
Dai, fumane uno con me
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
Ti amo ti amo
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
Ti amo, ti amo, ti amo
Sì, devo ripristinarlo prima di scrivere un verso
Devo farlo in grande prima di finire in un carro funebre
Devo mungere il gioco, tutto ciò che vale
Devo sapere che potrebbe essere migliore e potrebbe essere peggio
Cosa faccio con tutta la pressione quando sono scoppiata finna?
Riconnesso all'essenza dell'universo
Lancio voli e lancio dadi per tutta la vita
Conosco alzato, sparatorie e notti fredde
Spot livin', pistola sporca, nessuna luce
Sto cercando di spostare il mio livello dalla vita bassa
Sto cercando di togliere questi diavoli dalla mia anima
Ma per ora questi sassolini sono tutto ciò che possiedo, giusto?
Ascolta, ho corso dei rischi che tu non hai mai colto
Ho dato il comando e ho scritto il libro
Non guardare indietro, non guardo mai
Non guarderò indietro, non guarderò mai
Sono un bambino d'oro, conosco il mio stile
Unico, sono uno di quelli, evoluto dalle strade
Sono un difetto perfetto quando mi concentro sui ritmi
Non è possibile fermarmi, cazzo pensate voi negri
Ho fatto la mia corsia e mi hanno spinto sull'orlo
Non faccio il gioco, lo gioco come le strade
Hai bisogno di un lavaggio fresco, uno pack e un backs
Un sacco di verde per arrotolare l'impasto
Ho Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
Ti amo ti amo
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
Ti amo, ti amo, ti amo
South Beach fuma fuori
Con molte donne, sì, sta andando giù
Ogni volta che soffio, sappi che è al chilo
Ho una donna delle pulizie a casa mia
Champagne vicino alla fontana
Tanto denaro che non riesco a contarlo
Ricorda i giorni in cui hanno dubitato
Negri veri, sono intorno a me
Quando entri nel mio garage, ti perdi
In cui si?
dove?
dove?
dove?
dove?
Sono ancora un giovane negro ma sono stato un capo
Sì, sì, sì, sì, sì
Gli stessi che ho inventato io
Stessi su un aereo a destra
Gli stessi che soffiano fumo nell'aria
Gli stessi che ci odiavano
Gli stessi che non saranno mai abbastanza
Lo stesso, non cambierò mai
Inchiostro sotto la mia maglietta, fumo tutto nei miei polmoni
Kush viene dalla terra, colpisci la mia linea, ne vuoi un po'
Ho Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
Ti amo ti amo
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
Ti amo, ti amo, ti amo
Non posso farlo senza di te, sono così felice di averti trovato
Nessun catering da incoronare, ho circa sette chili
Quindi ora mi siedo e mi rigiro, la mazza da baseball causa cose
fumato nel taglio, bombardato nel Cutlass
Mobbin' sempre con una cagna boss
Questo gas ti farà tossire, puoi avviare la macchina con esso, potrebbe alimentare il
stelle con esso
Se avessi un desiderio, il mondo sarebbe in alto
Continua a venire con quella merda del giocatore
Ogni giorno svegliati, fai più patatine
Mio negro, siamo per sempre ricchi, clip di scarafaggi da cento dollari
I polloni non possono permetterselo, i veri G lo hanno premiato
Accendilo, sali a bordo della nave madre, non lasciarti andare
Sarai sobrio da solo
Ora contiamo i soldi sui jet, ricorda di stare in alto, di rimanere fresco
Sparisci dal set in una Corvette
La tua ragazza non è ancora tornata, sei arrabbiato
Crackin' un altro, ho bisogno di stress
Mentre il tuo cane le fa una cagna, soffia sull'assassino
Nient'altro che alcuni veri nell'edificio
Nigga sta diventando più alto del soffitto, sì
Ho la mia mente a posto con questa merda
Sono così incasinato per questo
Mi ha fatto uscire dai miei sentimenti
Quello che amo sono i miei affari
Quello che amo sono i miei affari
Qual è il backwood?
Carte Khalifa, delinquenti dolci da swisher
Dai, fumane uno con me
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
Ti amo ti amo
Mary Mary Jane, Mary Mary Jane, Mary Mary Jane
Ti amo, ti amo, ti amo