Testi di She Found You - Samiam

She Found You (originale)

what the hell have you got to look forward to
i don’t hear anybody knocking at your door
your life has been a message in a bottle
dumped in the ocean, never reaching any shore
at the point where nothing makes you happy
these days seem darker than they’ve ever been before
here it comes again, that old familiar feeling
get sick and leave your troubles on the floor
CHORUS
just when i thought you were breaking down
just when i thought you were breaking down, she found you
just when i thought you were breaking down
just when i thought you were breaking down
you’re shuttin people out has become more like a reflex
they used to be your friends, but they don’t know you anymore
don’t mean to hurt you, but it’s my only self defense
i make myself a mystery, so they don’t know who to look for
look at yourself, have you noticed your complexion
looks like you’ve been spending too much time indoors
in the mirror can you see your reflection
or am i the only one who’s noticed that you look bored
CHORUS
just when i thought you were breaking down
just when i thought you were breaking down, she found you
just when i thought you were breaking down
just when i thought you were breaking down
i watched you fall apart
and never made a sound
what the hell have you got to look forward to
i don’t hear anybody knocking at your door
your life has been a message in a bottle
dumped in the ocean, never reaching any shore
at the point where nothing makes you happy
these days seem darker than they’ve ever been before
here it comes again, that old familiar feeling
get sick and leave your troubles on the floor
CHORUS x2
just when i thought you were breaking down
just when i thought you were breaking down, she found you
just when i thought you were breaking down
just when i thought you were breaking down

(traduzione)

cosa diavolo devi aspettare con impazienza
non sento nessuno bussare alla tua porta
la tua vita è stata un messaggio in una bottiglia
scaricato nell'oceano, senza mai raggiungere alcuna riva
nel punto in cui nulla ti rende felice
questi giorni sembrano più oscuri di quanto non siano mai stati prima
eccolo di nuovo, quella vecchia sensazione familiare
ammalati e lascia i tuoi problemi sul pavimento
CORO
proprio quando pensavo che stessi crollando
proprio quando pensavo che stessi crollando, ti ha trovato
proprio quando pensavo che stessi crollando
proprio quando pensavo che stessi crollando
stai escludendo le persone è diventato più simile a un riflesso
loro erano tuoi amici, ma non ti conoscono più
non intendo ferirti, ma è la mia unica autodifesa
mi rendo un mistero, quindi non sanno chi cercare
guardati, hai notato la tua carnagione
sembra che tu abbia passato troppo tempo al chiuso
nello specchio puoi vedere il tuo riflesso
o sono l'unico che ha notato che sembri annoiato
CORO
proprio quando pensavo che stessi crollando
proprio quando pensavo che stessi crollando, ti ha trovato
proprio quando pensavo che stessi crollando
proprio quando pensavo che stessi crollando
ti ho visto cadere a pezzi
e non ha mai emesso un suono
cosa diavolo devi aspettare con impazienza
non sento nessuno bussare alla tua porta
la tua vita è stata un messaggio in una bottiglia
scaricato nell'oceano, senza mai raggiungere alcuna riva
nel punto in cui nulla ti rende felice
questi giorni sembrano più oscuri di quanto non siano mai stati prima
eccolo di nuovo, quella vecchia sensazione familiare
ammalati e lascia i tuoi problemi sul pavimento
CORO (x2
proprio quando pensavo che stessi crollando
proprio quando pensavo che stessi crollando, ti ha trovato
proprio quando pensavo che stessi crollando
proprio quando pensavo che stessi crollando