Testi di Storm Clouds - Samiam

Storm Clouds (originale)

Black clouds hang over you
Like anvils on a string
They follow you everywhere so
Don’t stand so close to me
They gather while you’re sleeping
And wait above your bed
And when you open up your eyes
They strap themselves fast to your head
Dreamed through another starless night
Awakened by the gloom this morning
I keep myself buttoned tight
These storms come without warning
There seems to be no end in sight
This shit could last forever
I’ve been through this before
There’s no predicting weather you
Will find your way around
Whatever’s got you down
Whatever’s got you down
The lines across your brow
Tell me the entire story
I won’t be listening
While you go on about your fears and worries
Dreamed through another starless night
Awakened by the gloom this morning
I keep myself buttoned tight
These storms come without warning
There seems to be no end in sight
This shit could last forever
I’ve been through this before
There’s no predicting weather you
Will find your way around
Whatever’s got you down
Whatever’s got you down
You blow into the room
I pour myself some shelter
I know the storm is coming soon
I’m sensitive to changes in pressure
I spent another sleepless night
On your couch tossing and turning
Sometimes I don’t know why I try
I think my neck is broken
There seems to be no end in sight
This shit could last forever
I’ve been through this before
There’s no predicting weather you
Will find your way around
Whatever’s got you down
Whatever’s got you down
Can you find your way around
Whatever’s got you down
You’re bringing us all down

(traduzione)

Le nuvole nere incombono su di te
Come le incudini su una corda
Ti seguono ovunque così
Non stare così vicino a me
Si radunano mentre tu dormi
E aspetta sopra il tuo letto
E quando apri gli occhi
Si legano saldamente alla tua testa
Ho sognato un'altra notte senza stelle
Svegliato dall'oscurità questa mattina
Mi tengo abbottonato stretto
Queste tempeste arrivano senza preavviso
Sembra che non ci sia fine in vista
Questa merda potrebbe durare per sempre
Ci sono già passato
Non è possibile prevedere il tuo tempo
Troverà la tua strada
Qualunque cosa ti abbia abbattuto
Qualunque cosa ti abbia abbattuto
Le rughe sulla tua fronte
Raccontami l'intera storia
Non ascolterò
Mentre vai avanti con le tue paure e preoccupazioni
Ho sognato un'altra notte senza stelle
Svegliato dall'oscurità questa mattina
Mi tengo abbottonato stretto
Queste tempeste arrivano senza preavviso
Sembra che non ci sia fine in vista
Questa merda potrebbe durare per sempre
Ci sono già passato
Non è possibile prevedere il tuo tempo
Troverà la tua strada
Qualunque cosa ti abbia abbattuto
Qualunque cosa ti abbia abbattuto
Soffi nella stanza
Mi propongo un po' di riparo
So che la tempesta arriverà presto
Sono sensibile ai cambiamenti di pressione
Ho trascorso un'altra notte insonne
Sul tuo divano girandoti e rigirandoti
A volte non so perché ci provo
Penso che il mio collo sia rotto
Sembra che non ci sia fine in vista
Questa merda potrebbe durare per sempre
Ci sono già passato
Non è possibile prevedere il tuo tempo
Troverà la tua strada
Qualunque cosa ti abbia abbattuto
Qualunque cosa ti abbia abbattuto
Riesci a orientarti
Qualunque cosa ti abbia abbattuto
Ci stai facendo cadere tutti