Traduzione del testo della canzone Maybe Not Tonight - Sammy Kershaw, Lorrie Morgan

Maybe Not Tonight (originale)

You don’t touch me anymore
You never say the words I love you
You just sit behind your paper
The silence cuts me like a razor
I’m gonna leave you
Maybe someday soon
When I can give up this fight
But maybe not tonight
We don’t talk much anymore
Not the same way we used to
Whenever I reach out to hold you
You turn away
What am I supposed to do
I’m gonna say goodbye
When the moment’s right
Like an eagle I will fly
But maybe not tonight
Can you just hold me
In your arms so deep
Wanna feel you breathin' on my skin
We fell out of love
We can fall back in
You never look at me that way
So many times I’ve longed to say
You used to brush the hair back from my face
Oh God, how I miss those days
You used to make me feel like someone
Tell me where did we go wrong
You were my best friend, my one and only love
You’re still the only one
Just as I’m leaving you
You walk in the room
I see the flicker in your eyes
We say maybe not tonight
Can you just hold me
In your arms so deep
Wanna feel you breathin' on my skin
We fell out of love (How did we fall out of love)
Maybe we can fall back in
You don’t touch me anymore
You never say the words I love you
I love you

Maybe Not Tonight (traduzione)

Non mi tocchi più
Non dici mai le parole ti amo
Ti siedi dietro il tuo giornale
Il silenzio mi taglia come un rasoio
Ti lascerò
Forse un giorno presto
Quando posso rinunciare a questa battaglia
Ma forse non stasera
Non parliamo più molto
Non nello stesso modo in cui facevamo
Ogni volta che ti contatto per tenerti
Ti allontani
Cosa dovrei fare
Dirò addio
Quando è il momento giusto
Come un'aquila volerò
Ma forse non stasera
Puoi semplicemente abbracciarmi?
Tra le tue braccia così in profondità
Voglio sentirti respirare sulla mia pelle
Ci siamo disinnamorati
Possiamo ripiegare
Non mi guardi mai in quel modo
Così tante volte ho desiderato dirlo
Mi spazzolavi i capelli dal viso
Oh Dio, quanto mi mancano quei giorni
Mi facevi sentire come qualcuno
Dimmi dove abbiamo sbagliato
Eri il mio migliore amico, il mio unico amore
Sei ancora l'unico
Proprio come ti lascio
Entri nella stanza
Vedo lo sfarfallio nei tuoi occhi
Diciamo che forse non stasera
Puoi semplicemente abbracciarmi?
Tra le tue braccia così in profondità
Voglio sentirti respirare sulla mia pelle
Ci siamo disinnamorati (Come abbiamo fatto a disinnamorarci)
Forse possiamo ripiegare
Non mi tocchi più
Non dici mai le parole ti amo
Ti voglio bene