Traduzione del testo della canzone Can't Help Myself - Sandra McCracken

Can't Help Myself (originale)

I confess the things I am afraid of: thorns and danger just around the bend
I pray for tongues of fire and bands of angels to come and circle 'round me
like a fence
I lift my eyes to the hills
Where comes my help?
I lift my hands
Empty hands
I can’t help myself
I can’t help myself
No, I can’t help myself
My enemies surround me like an army
Within, without, the battle’s raging on
I pray the Spirit will be strong and mighty
For courage through the night until the dawn
I lift my eyes to the hills
Where comes my help?
I lift my hands
Empty hands
I can’t help myself
I can’t help myself
No, I can’t help myself
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh​ Oh, Oh
Oh, oh-oh oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, Oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, Oh
Ooooh, oh-oh Oh, Oh Oh
Oh trust the Lord
My soul and all that is in me
Oh trust the light to show your darkest parts
With wounds of truth and love
A friend who has known me
A fool would keep his secrets in his heart
I lift my eyes to the hills
Here comes my help
I lift my hands
Empty hands
I can’t help myself
I can’t help myself
Can’t help myself
Can’t help myself
No, I can’t help myself
I can’t help myself
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh Oh, Oh
Oh, oh-oh Oh, Oh, Oh Oh

(traduzione)

Confesso le cose di cui ho paura: spine e pericolo dietro la curva
Prego che lingue di fuoco e bande di angeli vengano a girarmi intorno
come una recinzione
Alzo gli occhi alle colline
Da dove arriva il mio aiuto?
Alzo le mani
Mani vuote
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi
No, non posso farne a meno
I miei nemici mi circondano come un esercito
Dentro, fuori, la battaglia infuria
Prego che lo Spirito sia forte e potente
Per il coraggio per tutta la notte fino all'alba
Alzo gli occhi alle colline
Da dove arriva il mio aiuto?
Alzo le mani
Mani vuote
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi
No, non posso farne a meno
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh
Oh, oh-oh oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh
Ooooh, oh-oh Oh, oh Oh
Oh fidati nel Signore
La mia anima e tutto ciò che è in me
Oh, fidati che la luce mostri le tue parti più oscure
Con ferite di verità e amore
Un amico che mi ha conosciuto
Uno sciocco manterrebbe i suoi segreti nel suo cuore
Alzo gli occhi alle colline
Ecco il mio aiuto
Alzo le mani
Mani vuote
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi
Non posso aiutare me stesso
Non posso aiutare me stesso
No, non posso farne a meno
Non riesco a trattenermi
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh-oh Oh, oh
Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh-oh Oh, oh
Oh, oh-oh oh, oh
Oh, oh-oh oh, oh
Oh, oh-oh Oh, Oh, Oh Oh