Traduzione del testo della canzone Springtime Indiana - Sandra McCracken

Springtime Indiana (originale)

Springtime Indiana
You are sleeping by my side
Here across the miles we ramble
Past where the road divides
I wish I could tell you… but I just can’t find the words
I’ve never been good with my thoughts
And even worse with my words
But you read like familiar poetry
That I have never heard…
I wish I could tell you… but I just can’t find the words
So let’s move across the ocean
And pitch the tent stakes wide
You be the one to come after me
And I will be your bride…
I wish I could tell you… but I just can’t find the words
I am all at once courageous
I am all at once afraid
It came over me like nightfall
Like a freight train
I can’t seem to hold it in
But I can’t seem to run away
You came in without notice
And settled all around my heart
Took up residence in all the places
That were vacant and dark…
I wish I could tell you… but I just can’t find the words
Springtime Indiana
You are starting to wake
And I am laden with the thoughts
Of everything I mean to say
I wish I could tell you,
But I just can’t find the words.

Springtime Indiana (traduzione)

Primavera Indiana
Stai dormendo al mio fianco
Qui attraverso le miglia camminiamo
Passato dove la strada si divide
Vorrei poterlo dire... ma non riesco proprio a trovare le parole
Non sono mai stato bravo con i miei pensieri
E anche peggio con le mie parole
Ma leggi come una poesia familiare
Che non ho mai sentito...
Vorrei poterlo dire... ma non riesco proprio a trovare le parole
Quindi spostiamoci dall'altra parte dell'oceano
E alza i paletti della tenda
Sarai tu quello che verrà dopo di me
E io sarò la tua sposa...
Vorrei poterlo dire... ma non riesco proprio a trovare le parole
Sono contemporaneamente coraggioso
Ho all'improvviso paura
Mi è venuto addosso come al tramonto
Come un treno merci
Non riesco a trattenerlo
Ma non riesco a scappare
Sei entrato senza preavviso
E si stabilì intorno al mio cuore
Ha preso residenza in tutti i luoghi
che erano vuoti e oscuri...
Vorrei poterlo dire... ma non riesco proprio a trovare le parole
Primavera Indiana
Stai iniziando a svegliarti
E sono carico di pensieri
Di tutto ciò che intendo dire
Vorrei poterti dire
Ma non riesco a trovare le parole.