Traduzione del testo della canzone Gotta Go Solo - Patti LaBelle, Ronald Isley

Gotta Go Solo (originale)

You’re somewhere with the girls doing nails
Dinner’s takeout, no homecooking all year
Ain’t no use pretending (no, no)
'Cause perfect I know I have not been
But theres gotta be a way to work things out (oh)
20 years, should remove all doubt
(chrous)
Ronald Isley: If you love me,(i love you) then how could you go
Patti Labelle: It’s not about the love, its just I’ve had enough maybe we need
to let it go
Ronald Isley: If you ever loved me,(i love you baby) then how could you leave
Patti Labelle: some songs have gotta end, we're better off as friends maybe its
time I go solo
Patti Labelle:
I know this is confusing to you (yeah, yeah, yeah)
But its been coming for a mighty long time (a mighty long time)
A woman needs to be loved
Into body, soul, and mind
You’ve been taking me for granted (have I really?)
No surprises, no flowers on rainy days
Now I can keep u just the way you are
But I know some things will never change
2nd Chorus
Ronald: if you love me (i love you baby) then how could you go
Patti: its not about the love its just ive had enough maybe we need to let it go
Ronald: if you lever loved me (i love you baby) then how could you leave
Patti: some songs have gotta end we’re better off as friends maybe its time i
go solo solo solo
(Bridge)
Patti Labelle: I can’t sing this melody no more, I’ve sung it for so long
Ronald Isley: Is it the verse, the chorus, or the bridge.(i don’t know) just
tell me exactly what it is
Patti Labell: I dont know While we’re over troubled waters, I think the show is
over
Ronald: if you love me (i still love you baby) then how could you go
Patti: its not about the love its just ive had enough maybe we need to let it go
Ronald: if you ever loved me then how could you leave
Patti: some songs have gotta end we’re better off as friends mrs.
patty’s gotta go solo… solo
Patti & Ron talk till fade

(traduzione)

Sei da qualche parte con le ragazze che si fanno le unghie
Cena da asporto, niente cucina casalinga tutto l'anno
Non serve fingere (no, no)
Perché perfetto, so di non essere stato
Ma ci deve essere un modo per sistemare le cose (oh)
20 anni, dovrebbe togliere ogni dubbio
(coro)
Ronald Isley: Se mi ami (ti amo), allora come potresti andare
Patti Labelle: Non si tratta dell'amore, è solo che ne ho abbastanza, forse ne abbiamo bisogno
lasciarlo andare
Ronald Isley: Se mi hai mai amato, (ti amo piccola) allora come potresti andartene
Patti Labelle: alcune canzoni devono finire, stiamo meglio come amici forse è così
volta che vado da solo
Patti Etichetta:
So che questo ti confonde (sì, sì, sì)
Ma sta arrivando da molto tempo (molto tempo)
Una donna ha bisogno di essere amata
Nel corpo, nell'anima e nella mente
Mi hai dato per scontato (davvero?)
Nessuna sorpresa, nessun fiore nei giorni di pioggia
Ora posso mantenerti proprio come sei
Ma so che alcune cose non cambieranno mai
2° Coro
Ronald: se mi ami (ti amo piccola) allora come potresti andare
Patti: non si tratta dell'amore, ne ho appena avuto abbastanza, forse dobbiamo lasciarlo andare
Ronald: se mi ami (ti amo piccola) allora come potresti andartene
Patti: alcune canzoni devono finire, stiamo meglio come amici, forse è il momento i
vai da solo da solo da solo
(Ponte)
Patti Labelle: Non posso più cantare questa melodia, l'ho cantata per così tanto tempo
Ronald Isley: È la strofa, il ritornello o il ponte? (non lo so) solo
dimmi esattamente di cosa si tratta
Patti Labell: Non lo so, anche se siamo in acque agitate, penso che lo sia lo spettacolo
terminato
Ronald: se mi ami (ti amo ancora piccola) allora come potresti andare
Patti: non si tratta dell'amore, ne ho appena avuto abbastanza, forse dobbiamo lasciarlo andare
Ronald: se mi hai mai amato allora come potresti andartene
Patti: alcune canzoni devono finire, stiamo meglio come amici mrs.
patty deve andare da solo... da solo
Patti e Ron parlano fino a svanire