Traduzione del testo della canzone She Don't Know My Name - Nelly, Snoop Dogg, Ronald Isley

She Don't Know My Name (originale)

HOOO!
Hooooooo
Well well well.
yeahhhh
There’s this girl, AND, I see her every day
But she don’t know me (she don’t know my name)
And it ain’t all that strange to me
Cause I know hers, AND, it won’t be long
'til she’s convinced that I’m her man
The one that’s gon' take her away
Yo, yo, yo
Hey yo it’s three in the mornin and the party’s still goin
Bass still knockin, +Pimp Juice+ still flowin
'Tics in the back, you can smell the chronic blowin
I got girls all around, I got my Hef' game goin
Baby girl right but her partner got ass
Baby girl left but her partner got ass
She got 'em stuffed in them boy shorts covered up with lil' hearts
Her partner got 'em laced, cut right below the waist
You can tell they got taste by they ensemble
One like to salsa, the other the mambo
Why settle for one when I can have the combo?
Why do Cancún when I can go to Cabo?
They like to work out, and I ain’t talkin Tae Bo
They like fast cars, I ain’t talkin Volvos
They both are the devil but they like it diablo
Don’t worry got it covered just listen to Ronald
Hmm, she say them suckers agitate her, told her I’m a regulator
Man I wanna lay down witcha, maybe we can do it later
I ain’t got no time to waste, another move I got to make
Cold thang, she ain’t even know my nizzame (damn)
I didn’t even have to say it, baby wanna stop and play it
Rewind that, pop and grind that
You’ll find that, a woman like yourself can’t keep cumin by yourself
Get in where you fit in, now enjoy yourself
Cute brightskin brownskin take me to the mountain
Get you wet like a fountain
Then get your counselin, have a seat have a drink have a toke
It’s a +Doggy Dogg World+, you can have whatever you want
… or whatever you need, all you got to do it follow my lead
Take my hand, and roll with me
And live it up, with a D-O-double-G, lavishly
Hey girl, what’s yo' fantasy?
Can I take you home?
I want you here with me
Ooh girl you blow my mind, I want to be yo' freak
Let me take you there, to that ecstasy, hoo
Oooooooooooh ba-by, ba-by
Gotta get you home with me tonight
Oh oh oh oh ohhhhhhhh, what’s your name?
What’s your name?
Gotta get you home with me tonight dear
w/ ad libs

She Don't Know My Name (traduzione)

HOOO!
Uuuuuu
Bene bene bene.
sihhh
C'è questa ragazza, E la vedo tutti i giorni
Ma lei non mi conosce (non conosce il mio nome)
E non è poi così strano per me
Perché conosco la sua E non ci vorrà molto
finché non sarà convinta che io sia il suo uomo
Quello che la porterà via
Ehi, ehi, ehi
Ehi, sono le tre del mattino e la festa continua
Il basso continua a bussare, +Pimp Juice+ continua a fluire
'Tic nella schiena, puoi sentire l'odore del soffio cronico
Ho ragazze dappertutto, ho il mio gioco Hef in corso
La bambina ha ragione, ma il suo partner ha il culo
La bambina se n'è andata ma il suo partner ha preso il culo
Li ha infilati in quei pantaloncini da ragazzo ricoperti di cuoricini
Il suo partner li ha allacciati, tagliati proprio sotto la vita
Puoi dire che hanno avuto gusto dal loro insieme
A uno piace la salsa, l'altro il mambo
Perché accontentarsi di uno quando posso avere la combo?
Perché Cancún quando posso andare a Cabo?
A loro piace allenarsi e io non parlo con Tae Bo
A loro piacciono le auto veloci, non parlo con le Volvo
Entrambi sono il diavolo, ma a loro piace diablo
Non preoccuparti, l'hai coperto, ascolta Ronald
Hmm, lei dice che quei babbei la agitano, le ha detto che sono un regolatore
Amico, voglio sdraiarmi strega, forse possiamo farlo più tardi
Non ho tempo da perdere, un'altra mossa che devo fare
Grazie freddo, non conosce nemmeno il mio nizzame (dannazione)
Non dovevo nemmeno dirlo, piccola voglio fermarmi e giocarci
Riavvolgilo, fallo scoppiare e macinalo
Scoprirai che una donna come te non può tenere il cumino da sola
Entra dove ti adatti, ora divertiti
La bella pelle bruna dalla pelle chiara mi porta in montagna
Ti bagna come una fontana
Quindi chiedi il tuo consiglio, siediti, prendi un drink, bevi un drink
È un +Doggy Dogg World+, puoi avere quello che vuoi
... o qualunque cosa tu abbia bisogno, tutto ciò che devi farlo seguire il mio esempio
Prendi la mia mano e rotola con me
E vivilo all'altezza, con un doppio G DO, sontuosamente
Ehi ragazza, qual è la tua fantasia?
Posso portarti a casa?
Ti voglio qui con me
Ooh ragazza, mi fai impazzire, voglio essere un mostro
Lascia che ti porti lì, a quell'estasi, hoo
Oooooooooooh tesoro, tesoro
Devo portarti a casa con me stasera
Oh oh oh oh ohhhhhhhh, come ti chiami?
Come ti chiami?
Devo portarti a casa con me stasera cara
con lib