Traduzione del testo della canzone Baja la Guardia - Santiago Cruz, Andrés Cepeda

Baja la Guardia (originale)

Si es preciso te recuerdo que no fue mi intención
No haría nada para lastimarte
Voy aprendiendo a amarte paso a paso
Me equivoco porque a veces salto
Te digo: «no fue mi intención.»
No sé cuántas veces puedas reparare la ilusión
Sé que te estás sintiendo muy herida
Nunca he sabido como hacer las cosas
Colecciono amores y derrotas
Y hoy le doy nombre a tu dolor
Baja la guardia, traes hielo en la mirada
Sé que fui yo quien tropezó
Todo lo que soy, todo lo que he vivido
Ha sido el camino para estar contigo
Y si por éste error te me vas de la vida
Firmas la sentencia de un alma perdida
Perdona corazón, no me eches a mi suerte
Para de llorar que yo no soy tan fuerte
Regrésame la luz con la que me mirabas
Dime que me perdonas
Si es preciso te recuerdo que no fue mi intención
Fui presa de mis inseguridades
Es mi puñal el que se hunde en tu carne
Mi conciencia naufraga en tu sangre
Te digo: «no fue mi intención.»
Baja la guardia, traes hielo en la mirada
Sé que fui yo quien tropezó
Todo lo que soy, todo lo que he vivido
Ha sido el camino para estar contigo
Y si por éste error te me vas de la vida
Firmas la sentencia de un alma perdida
Perdona corazón, no me eches a mi suerte
Para de llorar que yo no soy tan fuerte
Regrésame la luz con la que me mirabas
Dime que me perdonas
Todo lo que soy, todo lo que he vivido
Ha sido el camino para estar contigo
Y si por éste error te me vas de la vida
Firmas la sentencia de un alma perdida
Perdona corazón, no me eches a mi suerte
Para de llorar que yo no soy tan fuerte
Regrésame la luz con la que me mirabas
Dime que me perdonas

Baja la Guardia (traduzione)

Se è necessario vi ricordo che non era mia intenzione
Non farei nulla per farti del male
Sto imparando ad amarti passo dopo passo
Sbaglio perché a volte salto
Ti dico: "Non volevo".
Non so quante volte riuscirai a riparare l'illusione
So che ti senti molto ferito
Non ho mai saputo come fare le cose
Colleziono amori e sconfitte
E oggi do un nome al tuo dolore
Abbassa la guardia, porti il ​​ghiaccio negli occhi
So che sono stato io a inciampare
Tutto ciò che sono, tutto ciò che ho vissuto
È stato il modo di stare con te
E se per questo errore lasci la mia vita
Firmi la sentenza di un'anima perduta
Perdona il mio cuore, non gettarmi al mio destino
Smettila di piangere perché non sono così forte
Ridammi la luce con cui mi guardavi
dimmi che mi perdoni
Se è necessario vi ricordo che non era mia intenzione
Ero preda delle mie insicurezze
È il mio pugnale che affonda nella tua carne
La mia coscienza è naufragata nel tuo sangue
Ti dico: "Non volevo".
Abbassa la guardia, porti il ​​ghiaccio negli occhi
So che sono stato io a inciampare
Tutto ciò che sono, tutto ciò che ho vissuto
È stato il modo di stare con te
E se per questo errore lasci la mia vita
Firmi la sentenza di un'anima perduta
Perdona il mio cuore, non gettarmi al mio destino
Smettila di piangere perché non sono così forte
Ridammi la luce con cui mi guardavi
dimmi che mi perdoni
Tutto ciò che sono, tutto ciò che ho vissuto
È stato il modo di stare con te
E se per questo errore lasci la mia vita
Firmi la sentenza di un'anima perduta
Perdona il mio cuore, non gettarmi al mio destino
Smettila di piangere perché non sono così forte
Ridammi la luce con cui mi guardavi
dimmi che mi perdoni