Traduzione del testo della canzone Wo die Liebe hinfällt - Wincent Weiss

Wo die Liebe hinfällt (originale)

Sie ist für mich da, sie hält mich warm
Ich vergess die Welt in ihren Armen
Sie tut mir gut und lenkt mich ab
Von all dem Stress, den ich so hab
Sie lässt mich träumen von Haus und Garten
Denk ich daran, kann ichs kaum erwarten
Sie schenkt mir Sonne an grauen Tagen
Trotzdem stellt sie mir tausend Fragen
Bin ich wirklich bereit für ein Leben zu zweit?
Oder ist es nicht besser ich bleibe allein?
Wo die Liebe hinfällt, da lass ich sie liegen
Auch wenn sie noch so nah ist, ey ich kann sie nicht fühlen
Ich frag mich: Bin ich für sie blind, weil sie mir durch die Finger rinnt
Wo die Liebe hinfällt, da lass ich sie liegen
Wenns mir zu eng wird, dann brech ich ab
Ich will kein Konflikt und will kein' Kontakt
Sie tut mir gut aber macht mir Angst
Deshalb renn ich weg, ja so schnell ich kann
Denn ich bin nicht bereit für ein Leben zu zweit
Ey, ich glaub es ist besser, ich bleibe allein
Wo die Liebe hinfällt, da lass ich sie liegen
Auch wenn sie noch so nah ist, ey ich kann sie nicht fühlen
Ich frag mich: Bin ich für sie blind, weil sie mir durch die Finger rinnt
Wo die Liebe hinfällt, da lass ich sie liegen
Bin ich wirklich bereit für ein Leben zu zweit?
Oder ist es nicht besser ich bleibe allein?
Wo die Liebe hinfällt, da lass ich sie liegen
Auch wenn sie noch so nah ist, ey, ich kann sie nicht fühlen
Ich frag mich: Bin ich für sie blind, weil sie mir durch die Finger rinnt
Wo die Liebe hinfällt, da lass ich sie liegen
Warum, warum, warum lass ich sie liegen?
Warum, ey warum, warum lass ich sie liegen?
Warum, warum, warum lass ich sie liegen?
Warum, ey, warum, ey, warum lass ich sie liegen?

Wo die Liebe hinfällt (traduzione)

Lei è lì per me, mi tiene al caldo
Dimentico il mondo tra le sue braccia
Mi fa bene e mi distrae
Da tutto lo stress che ho
Mi fa sognare casa e giardino
Quando ci penso, non vedo l'ora
Mi dà il sole nei giorni grigi
Tuttavia, mi fa mille domande
Sono davvero pronto per la vita di coppia?
O non è meglio che stia da solo?
Dove cade l'amore, lo lascio lì
Anche se è così vicina, non riesco a sentirla
Mi chiedo: sono cieca a lei perché mi scivola tra le dita
Dove cade l'amore, lo lascio lì
Se diventa troppo stretto per me, mi spezzo
Non voglio alcun conflitto e non voglio alcun contatto
Va bene per me, ma mi spaventa
Ecco perché scappo, sì il più velocemente possibile
Perché non sono pronto per la vita di coppia
Ehi, penso che sia meglio se rimango da solo
Dove cade l'amore, lo lascio lì
Anche se è così vicina, non riesco a sentirla
Mi chiedo: sono cieca a lei perché mi scivola tra le dita
Dove cade l'amore, lo lascio lì
Sono davvero pronto per la vita di coppia?
O non è meglio che stia da solo?
Dove cade l'amore, lo lascio lì
Non importa quanto sia vicina, ehi, non riesco a sentirla
Mi chiedo: sono cieca a lei perché mi scivola tra le dita
Dove cade l'amore, lo lascio lì
Perché, perché, perché la lascio?
Perché, ehi, perché, perché la lascio?
Perché, perché, perché la lascio?
Perché, ehi, perché, ehi, perché la lascio?