Traduzione del testo della canzone Tanz mit mir - faun, Santiano

Tanz mit mir (originale)

Ach, komm', du Schöne, bring' den Wein zu mir
Bring' den Wein zu mir, ich verdurste hier
Ach, komm', du Schöne, bring' den Wein zu mir
Denn mir ist nach Wein und Weib
Ich schenk' dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Wenn du tanzt mit mir, dann komm' ich zu dir
Ich schenk' dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Dann bekommst du Wein und Weib
Oh, komm', du Schöne, auf den Tisch hinauf
Auf den Tisch hinauf, komm', wir tanzen drauf
Oh, komm', du Schöne, auf den Tisch hinauf
Denn es soll uns jeder seh'n
Ich komm' hinauf für einen Kuss von dir
Einen Kuss von dir, ja den wünsch' ich mir
Ich komm' hinauf;
für einen Kuss von dir
Will ich oben bei dir steh'n
Die Sünde lockt
Und das Fleisch ist schwach
So wird es immer sein
Die Nacht ist jung
Und der Teufel lacht
Komm', wir schenken uns jetzt ein
Und später, Schöne, teil das Bett mit mir
Teil das Bett mit mir, das ich nicht so frier'
Und später, Schöne, teil das Bett mit mir
Es soll nicht dein Schaden sein
Doch nur, wenn du heut' keine and're küsst
Keine and're küsst, wenn du treu mir bist
Doch nur, wenn du heut keine and're küsst
Sonst schläfst du wohl allein
Die Sünde lockt
Und das Fleisch ist schwach
So wird es immer sein
Die Nacht ist jung
Und der Teufel lacht
Komm', wir schenken uns jetzt ein
Ich schenk' dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Wenn du tanzt mit mir, und zwar jetzt und hier
Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Ich will tanzen Leib an Leib
Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Wenn du tanzt mit mir, dann komm' ich zu dir
Ich schenk' dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
Dann bekommst du Wein und Weib

(traduzione)

Oh, vieni, bellezza, portami il vino
Portami il vino, qui sto morendo di sete
Oh, vieni, bellezza, portami il vino
Perché mi sento vino e donne
Te ne verserò uno, solo se balli con me
Se balli con me, allora vengo da te
Te ne verserò uno, solo se balli con me
Allora otterrai vino e donne
Oh, andiamo, bella, sul tavolo
Su sul tavolo, andiamo, ci balleremo sopra
Oh, andiamo, bella, sul tavolo
Perché tutti dovrebbero vederci
Vengo per un bacio da te
Un bacio da te, sì, lo desidero
sto arrivando;
per un bacio da te
Voglio stare in piedi con te
Il peccato attira
E la carne è debole
Sarà sempre così
la notte è giovane
E il diavolo ride
Dai, versiamoci adesso
E poi, bellissima, condividi il letto con me
Condividi il letto con me, non ho così freddo
E poi, bellissima, condividi il letto con me
Non sarà il tuo danno
Ma solo se non baci nessun altro oggi
Nessun altro bacia se sei fedele a me
Ma solo se non baci nessun altro oggi
Altrimenti probabilmente dormirai da solo
Il peccato attira
E la carne è debole
Sarà sempre così
la notte è giovane
E il diavolo ride
Dai, versiamoci adesso
Te ne verserò uno, solo se balli con me
Se balli con me, ora e qui
Ti verserò solo se balli con me
Voglio ballare corpo a corpo
Ti verserò solo se balli con me
Se balli con me, allora vengo da te
Te ne verserò uno, solo se balli con me
Allora otterrai vino e donne