| Ach, komm', du Schöne, bring' den Wein zu mir
| Oh, vieni, bellezza, portami il vino
|
| Bring' den Wein zu mir, ich verdurste hier
| Portami il vino, qui sto morendo di sete
|
| Ach, komm', du Schöne, bring' den Wein zu mir
| Oh, vieni, bellezza, portami il vino
|
| Denn mir ist nach Wein und Weib
| Perché mi sento vino e donne
|
| Ich schenk' dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
| Te ne verserò uno, solo se balli con me
|
| Wenn du tanzt mit mir, dann komm' ich zu dir
| Se balli con me, allora vengo da te
|
| Ich schenk' dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
| Te ne verserò uno, solo se balli con me
|
| Dann bekommst du Wein und Weib
| Allora otterrai vino e donne
|
| Oh, komm', du Schöne, auf den Tisch hinauf
| Oh, andiamo, bella, sul tavolo
|
| Auf den Tisch hinauf, komm', wir tanzen drauf
| Su sul tavolo, andiamo, ci balleremo sopra
|
| Oh, komm', du Schöne, auf den Tisch hinauf
| Oh, andiamo, bella, sul tavolo
|
| Denn es soll uns jeder seh'n
| Perché tutti dovrebbero vederci
|
| Ich komm' hinauf für einen Kuss von dir
| Vengo per un bacio da te
|
| Einen Kuss von dir, ja den wünsch' ich mir
| Un bacio da te, sì, lo desidero
|
| Ich komm' hinauf; | sto arrivando; |
| für einen Kuss von dir
| per un bacio da te
|
| Will ich oben bei dir steh'n
| Voglio stare in piedi con te
|
| Die Sünde lockt
| Il peccato attira
|
| Und das Fleisch ist schwach
| E la carne è debole
|
| So wird es immer sein
| Sarà sempre così
|
| Die Nacht ist jung
| la notte è giovane
|
| Und der Teufel lacht
| E il diavolo ride
|
| Komm', wir schenken uns jetzt ein
| Dai, versiamoci adesso
|
| Und später, Schöne, teil das Bett mit mir
| E poi, bellissima, condividi il letto con me
|
| Teil das Bett mit mir, das ich nicht so frier'
| Condividi il letto con me, non ho così freddo
|
| Und später, Schöne, teil das Bett mit mir
| E poi, bellissima, condividi il letto con me
|
| Es soll nicht dein Schaden sein
| Non sarà il tuo danno
|
| Doch nur, wenn du heut' keine and're küsst
| Ma solo se non baci nessun altro oggi
|
| Keine and're küsst, wenn du treu mir bist
| Nessun altro bacia se sei fedele a me
|
| Doch nur, wenn du heut keine and're küsst
| Ma solo se non baci nessun altro oggi
|
| Sonst schläfst du wohl allein
| Altrimenti probabilmente dormirai da solo
|
| Die Sünde lockt
| Il peccato attira
|
| Und das Fleisch ist schwach
| E la carne è debole
|
| So wird es immer sein
| Sarà sempre così
|
| Die Nacht ist jung
| la notte è giovane
|
| Und der Teufel lacht
| E il diavolo ride
|
| Komm', wir schenken uns jetzt ein
| Dai, versiamoci adesso
|
| Ich schenk' dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
| Te ne verserò uno, solo se balli con me
|
| Wenn du tanzt mit mir, und zwar jetzt und hier
| Se balli con me, ora e qui
|
| Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
| Ti verserò solo se balli con me
|
| Ich will tanzen Leib an Leib
| Voglio ballare corpo a corpo
|
| Ich schenk dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
| Ti verserò solo se balli con me
|
| Wenn du tanzt mit mir, dann komm' ich zu dir
| Se balli con me, allora vengo da te
|
| Ich schenk' dir ein, nur wenn du tanzt mit mir
| Te ne verserò uno, solo se balli con me
|
| Dann bekommst du Wein und Weib | Allora otterrai vino e donne |