Traduzione del testo della canzone I'm A Lady - Santigold, Trouble Andrew

I'm A Lady (originale)

Now won’t you run and tell your boyfriend
Tell him don’t hold his breath for me
I’ve got some money I was saving
Got some hearts that I’ll be breaking
Know someday they’ll make a martyr out of me
I know someday they’ll make a martyr out of me She’s so fine
And I like sometimes to wave it high
Up where everyone can see
I’m a lady
Got my mind made up Got my mind made up Try to hold a light to me
I’m a lady
Got my mind made up Got my mind made up I like to watch the way the wind blows
What does it know that I don’t yet
Ooh, oh, look so pretty now
You’re just so sweet
Let’s see how far you can get
See just how far you can get
She’s so fine
And I like sometimes to wave it high
Up where everyone can see
I’m a lady
Got my mind made up Got my mind made up Try to hold a light to me
I’m a lady
Got my mind made up Got my mind made up Dreams are gone
And the dreams are gone
No one said, no No one said
Make something with what’s in your head
And the dreams are gone
And the dreams are gone

(traduzione)

Ora non correrai a dirlo al tuo ragazzo
Digli di non trattenere il respiro per me
Ho dei soldi che stavo risparmiando
Ho dei cuori che spezzerò
Sappi che un giorno faranno di me un martire
So che un giorno faranno di me un martire. Sta così bene
E a volte mi piace agitarlo in alto
Su dove tutti possono vedere
Sono una signora
Ho preso una decisione
Sono una signora
Ho la mente decisa Ho la mente decisa Mi piace guardare il modo in cui soffia il vento
Cosa sa che non lo so ancora
Ooh, oh, sembra così carino ora
Sei così dolce
Vediamo quanto lontano puoi arrivare
Guarda quanto lontano puoi arrivare
Sta così bene
E a volte mi piace agitarlo in alto
Su dove tutti possono vedere
Sono una signora
Ho preso una decisione
Sono una signora
Ho la mente decisa Ho la mente decisa I sogni sono svaniti
E i sogni sono svaniti
Nessuno ha detto, nessuno ha detto
Crea qualcosa con ciò che hai in testa
E i sogni sono svaniti
E i sogni sono svaniti