Traduzione del testo della canzone Back From Your Love - Sarah Connor

Back From Your Love (originale)

Tears are falling faster
Than I hold them back
It’s only morning, I’ve got the whole day
To try and change that
I remember «Forever» was you’re every other word
And now we’re not together
We can be apart forever and there’s nothing
I can change about that
Thought you were my savior
But you only tried to save yourself
Left me underwater now I’m left
To only help myself
Swimming through the feelings that
For you had lost their meaning
And there’s nothing I can do about that
And now you’re with whoever you can lie about forever
'Cause I already know about that
I’m back from your love not about
To rebound this girl’s gonna turnaround
No more of your love a little more
A wiser now I’m gonna rise above
The little girl who believed
Whose little heart was deceived
Tears I already shed dishonest words
Were misled forever’s that you always said
How can I reach closure
When you never had an open heart
It was never over
Tell me did it ever really start?
Love that is a token always ends up getting broken
And you must have always known about that
And now you’re with whoever and you know it’s not forever
And I already knew about that
I’m back from your love not about
To rebound this girl’s gonna turnaround
No more of your love a little more
A wiser now I’m gonna rise above
The little girl who believed
Whose little heart was deceived
Tears I already shed dishonest words
Were misled forever’s that you always said
You wouldn’t recognize a romance
If it kissed you on the lips
You wouldn’t recognize a love song
If you didn’t have the script
You wouldn’t recognize a romance
If it kissed you on the lips
You wouldn’t fall over love even
If you slipped
I’m back from your love not about
To rebound this girl’s gonna turnaround
No more of your love a little more
A wiser now I’m gonna rise above
The little girl who believed whose
Little heart was deceived
Tears I already shed dishonest words
Were misled forever’s that you always said

Back From Your Love (traduzione)

Le lacrime stanno cadendo più velocemente
Poi li trattengo
È solo mattina, ho tutto il giorno
Per provare a cambiarlo
Ricordo che «Per sempre» sei tu ogni altra parola
E ora non siamo insieme
Possiamo essere separati per sempre e non c'è niente
Posso cambiare a riguardo
Pensavo fossi il mio salvatore
Ma hai solo cercato di salvare te stesso
Mi hai lasciato sott'acqua ora sono rimasto
Per aiutare solo me stesso
Nuotando attraverso i sentimenti che
Perché avevi perso il loro significato
E non c'è niente che io possa fare al riguardo
E ora sei con chiunque tu possa mentire per sempre
Perché lo so già
Sono tornato dal tuo amore non su
Per rimbalzare, questa ragazza farà una svolta
Non più del tuo amore, un po' di più
Un più saggio ora mi alzerò al di sopra
La bambina che ha creduto
il cui cuoricino è stato ingannato
Lacrime Ho già versato parole disoneste
Sono stati fuorviati per sempre, come hai sempre detto
Come posso raggiungere la chiusura
Quando non hai mai avuto un cuore aperto
Non è mai finita
Dimmi è mai iniziato davvero?
L'amore che è un segno finisce sempre per rompersi
E devi averlo sempre saputo
E ora sei con chiunque e sai che non è per sempre
E lo sapevo già
Sono tornato dal tuo amore non su
Per rimbalzare, questa ragazza farà una svolta
Non più del tuo amore, un po' di più
Un più saggio ora mi alzerò al di sopra
La bambina che ha creduto
il cui cuoricino è stato ingannato
Lacrime Ho già versato parole disoneste
Sono stati fuorviati per sempre, come hai sempre detto
Non riconosceresti una storia d'amore
Se ti ha baciato sulle labbra
Non riconosceresti una canzone d'amore
Se non avevi lo script
Non riconosceresti una storia d'amore
Se ti ha baciato sulle labbra
Non cadresti nemmeno nell'amore
Se sei scivolato
Sono tornato dal tuo amore non su
Per rimbalzare, questa ragazza farà una svolta
Non più del tuo amore, un po' di più
Un più saggio ora mi alzerò al di sopra
La bambina che credeva di chi
Il piccolo cuore è stato ingannato
Lacrime Ho già versato parole disoneste
Sono stati fuorviati per sempre, come hai sempre detto