Traduzione del testo della canzone Blau - Sarah Connor

Blau (originale)

Ich vermiss eure Gesichter
Eure Stimmen, eure Lichter vor mir
Und stell mir vor, wies wird, wenn wir uns wiedersehen
Oh-oh, oh
Ich krieg hier fast keine Luft mehr
Diese Sehnsucht lässt mich einfach nicht los
Und die Wand kommt immer dichter auf mich zu
Mhm
Ich will schwimmen ohne Flossen
Tauchen ohne Flaschen
Nur mit dir ins tiefe Blau
(He-he-he)
Uh, Baby, seit ich dich gesehen hab, krieg ich in der Nacht kein Auge mehr zu
Du hast mich nicht einmal berührt, nur mit Blicken verführt
Das war schlau und das weißt du genau
(He-he-he)
Uh, Baby, zeig mir deine Welt, ich bin mir sicher, dass es mir da gefällt
Ich kenn nicht einmal deinen Namen, doch ich hab keine Wahl
Guck mich an, sag, was hast du getan?
Ich tauch zu dir in die Masse
In die Dunkelheit, ins Ungewisse
Und stell mir vor, ich wäre eine deiner Art
Oh-oh, mhm
Lass uns tanzen ohne Maske
Du wirst riesig und gefährlich für mich
Doch unter deiner Haut, ich weiß, da bist du zart
(He-he-he)
Uh, Baby, seit ich dich gesehen hab, krieg ich in der Nacht kein Auge mehr zu
Du hast mich nicht einmal berührt, nur mit Blicken verführt
Das war schlau und das weißt du genau
(He-he-he)
Uh, Baby, zeig mir deine Welt, ich bin mir sicher, dass es mir da gefällt
Ich kenn nicht einmal deinen Namen, doch ich hab keine Wahl
Guck mich an, sag, was hast du getan?
Oh, Baby
Wir werden uns wiedersehen und dann bin ich für immer dein
Für immer dein, ah-ah
Will dir alles geben
Wenns sein muss mein Leben
Für eine Nacht' dei’m tiefen Blau
Uh, Baby, seit ich dich gesehen hab, krieg ich in der Nacht kein Auge mehr zu
Du hast mich nicht einmal berührt, nur mit Blicken verführt
Das war schlau und das weißt du genau
(He-he-he)
Uh, Baby, oh
Uh, Baby
Ich kenn nicht einmal deinen Namen, doch ich hab keine Wahl
Guck mich an, sag, was hast du getan?

Blau (traduzione)

mi mancano le tue facce
Le tue voci, le tue luci davanti a me
E immagina cosa accadrà quando ci incontreremo di nuovo
Oh oh oh
Riesco a malapena a respirare qui
Questo desiderio semplicemente non mi lascerà andare
E il muro è sempre più vicino a me
mmm
Voglio nuotare senza pinne
Immersioni senza bombole
Solo con te nel profondo blu
(lui-e-lui)
Uh, piccola, da quando ti ho visto, non riesco a dormire la notte
Non mi hai nemmeno toccato, mi hai solo sedotto con gli sguardi
È stato intelligente e lo sai
(lui-e-lui)
Uh baby mostrami il tuo mondo, sono sicuro che mi piace lì
Non so nemmeno come ti chiami, ma non ho scelta
Guardami, dimmi cosa hai fatto?
Mi tuffo nella folla con te
Nell'oscurità, nell'ignoto
E fai finta che io sia uno della tua specie
Uh-oh, mmm
Balliamo senza maschera
Stai diventando enorme e pericoloso per me
Ma sotto la tua pelle, so che sei tenero
(lui-e-lui)
Uh, piccola, da quando ti ho visto, non riesco a dormire la notte
Non mi hai nemmeno toccato, mi hai solo sedotto con gli sguardi
È stato intelligente e lo sai
(lui-e-lui)
Uh baby mostrami il tuo mondo, sono sicuro che mi piace lì
Non so nemmeno come ti chiami, ma non ho scelta
Guardami, dimmi cosa hai fatto?
bambino
Ci incontreremo di nuovo e poi sarò tuo per sempre
Tuo per sempre, ah-ah
voglio darti tutto
Se deve essere la mia vita
Per una notte in un blu profondo
Uh, piccola, da quando ti ho visto, non riesco a dormire la notte
Non mi hai nemmeno toccato, mi hai solo sedotto con gli sguardi
È stato intelligente e lo sai
(lui-e-lui)
Uh, piccola, oh
eh piccola
Non so nemmeno come ti chiami, ma non ho scelta
Guardami, dimmi cosa hai fatto?