Traduzione del testo della canzone Deutsches Liebeslied - Sarah Connor

Deutsches Liebeslied (originale)

Uhuhuhuh Du bist das Wasser
in dem ich tauch´
Du bist die Brandung
der ich am liebsten lausch´
Du bist die Welle
die mich ganz und gar verschlingt
(Uhh)
Du bist mein Kompass
in der dunkelsten Nacht
Du bist der Tropfen
der mich betrunken macht
Du bist die Hölle
in die jedes Mädchen will
(ahah)
Wenn ich alleine bin
zieh ich dein T-Shirt an und tanz zu unserm Song
(oh)
Und mein Blut ist Lava
ich drehe durch
wenn du da warst
und mein Universum explodiert
(oh)
Hät nie gedacht das es mal sowas gibt
jetzt sing ich dir´n deutsches Liebeslied
(uhuhuhuh)
Hät nie gedacht das es mal sowas gibt
(ohohoh)
Du bist die Sünde
mit der ich leb´
Du bist die Waffe
der ich mich gerne geb´
Das Gefängnis
in dem ich sterben will
(ja-ha)
Du bist die Liebe
die alle Sterne bewegt
Du bist die Zeit, die
viel zu schnell vergeht
Das Verhängnis
vor dem ich kapitulier´
(ohoh)
Wenn ich alleine bin
zieh ich dein T-Shirt an und tanz zu unserm Song
(ohoh)
Und mein Blut ist Lava
ich drehe durch
wenn du da warst
und mein Universum explodirt
(ohoh)
Hät nie gedacht das es mal sowas gibt
jetzt sing ich dir ein deutsches Liebeslied
(uhuhuhuh)
Hät nie gedacht das es mal sowas gibt
(uhuhuhuh)
Und mein Blut ist Lava
ich drehe durch
wenn du da warst
und mein Universum explodiert
(ohohoh)
Hät nie gedacht das es mal sowas gibt
jetzt sing ich dir nen deutsches Liebeslied
hät nie gedacht das es mal sowas gibt
(uhohuh)
Hät nie gedacht das es mal sowas gibt
jetzt sing ich dir nen deutsches Liebeslied
Hät nie gedacht das es mal sowas gibt
(uhuhuhu)
Hät nie gedacht das es mal sowas gibt

Deutsches Liebeslied (traduzione)

Uhuhuhuh tu sei l'acqua
in cui mi immergo
Tu sei il surf
che preferisco ascoltare
Tu sei l'onda
che mi ingoia tutto
(ehm)
Tu sei la mia bussola
nella notte più buia
Tu sei la goccia
facendomi ubriacare
sei l'inferno
che ogni ragazza vuole andare
(Ah ah)
Quando sono solo
Mi metto la tua maglietta e ballo al ritmo della nostra canzone
(Oh)
E il mio sangue è lava
vado matto
quando eri lì
e il mio universo esplode
(Oh)
Mai pensato che esistesse una cosa del genere
Ora ti canterò una canzone d'amore tedesca
(uuuuh)
Mai pensato che esistesse una cosa del genere
(Oh oh oh)
Tu sei il peccato
con cui vivo
Tu sei l'arma
Vorrei donare me stesso
La prigione
in cui voglio morire
(sì-ah)
sei amore
che muove tutte le stelle
Tu sei il tempo che
va troppo in fretta
Il destino
davanti al quale capitolo
(Oh, oh)
Quando sono solo
Mi metto la tua maglietta e ballo al ritmo della nostra canzone
(Oh, oh)
E il mio sangue è lava
vado matto
quando eri lì
e il mio universo esplode
(Oh, oh)
Mai pensato che esistesse una cosa del genere
Ora ti canterò una canzone d'amore tedesca
(uuuuh)
Mai pensato che esistesse una cosa del genere
(uuuuh)
E il mio sangue è lava
vado matto
quando eri lì
e il mio universo esplode
(Oh oh oh)
Mai pensato che esistesse una cosa del genere
Ora ti canterò una canzone d'amore tedesca
mai pensato che sarebbe esistita una cosa del genere
(uhhh)
Mai pensato che esistesse una cosa del genere
Ora ti canterò una canzone d'amore tedesca
Mai pensato che esistesse una cosa del genere
(uuuuuu)
Mai pensato che esistesse una cosa del genere