Traduzione del testo della canzone Dolce Vita - Sarah Connor

Dolce Vita (originale)

Hey, baby girl
I just wanna take you to the good life
La dolce vita
I’ve been watching
This relationship for a long long time
And I don’t even know what to say about it, no!
This man don’t love you
What’s the matter, baby girl, are you blind?
And you don’t have to waste no time
I’ll introduce you to a beautiful life
Let me show you
Ain’t no stopping
Me and you could sit on top o' the whole damn world
And we ain’t gotta never come down, down, down
The temperature is dropping
And it’s a damn shame that he threats you so cold
Open up your eyes take a look at your soul
It’s time to go
Are you ready?
Dolce vita
Come and run away with me I can show you
Dolce vita
I just wanna see a smile back on your face baby
Dolce vita
You’re never gone be happy with him and you know it
If you just say a word and we’ll get away from here
Off to live the good life
Daytime number
It’s the only way I get to talk to you
It’s the only time you get away from the big, bad wolf, baby
And my mind wonders
Everytime I think about you two
I think about what he’s doing to you
How could he be so cruel to you?
Dolce vita
Come and run away with me I can show you
Dolce vita
I just wanna see a smile back on your face baby
Dolce vita
You’re never gone be happy with him and you know it
If you just say a word and we’ll get away from here
Off to live the good life
We can fly away
I know you gonna find somebody
Who’s gonna treat you like a real lady
And who will go wherever you want him with you baby
A man who won’t let not stop him
From giving you the good life
Everyday is gonna be alright
Just trust me
Let me show you
Dolce vita
Come and run away with me I can show you
Dolce vita
I just wanna see a smile back on your face baby
Dolce vita
You’re never gone be happy with him and you know it
If you just say a word and we’ll get away from here
Off to live the good life

Dolce Vita (traduzione)

Ehi, bambina
Voglio solo portarti nella bella vita
La dolce vita
Ho guardato
Questa relazione per molto tempo
E non so nemmeno cosa dire al riguardo, no!
Quest'uomo non ti ama
Qual è il problema, piccola, sei cieca?
E non devi perdere tempo
Ti presenterò una bella vita
Lascia che ti mostri
Non c'è modo di fermarsi
Io e te potremmo sederci in cima a tutto il dannato mondo
E non dobbiamo mai scendere, giù, giù
La temperatura sta scendendo
Ed è un vero peccato che ti minacci così tanto
Apri gli occhi dai un'occhiata alla tua anima
È il momento di andare
Siete pronti?
Dolce Vita
Vieni e scappa con me te lo posso mostrare
Dolce Vita
Voglio solo rivedere un sorriso sul tuo viso piccola
Dolce Vita
Non sarai mai felice con lui e lo sai
Se dici solo una parola e ce ne andremo da qui
Via a vivere la bella vita
Numero diurno
È l'unico modo in cui posso parlare con te
È l'unica volta che ti allontani dal grande lupo cattivo, piccola
E la mia mente si meraviglia
Ogni volta che penso a voi due
Penso a cosa ti sta facendo
Come può essere così crudele con te?
Dolce Vita
Vieni e scappa con me te lo posso mostrare
Dolce Vita
Voglio solo rivedere un sorriso sul tuo viso piccola
Dolce Vita
Non sarai mai felice con lui e lo sai
Se dici solo una parola e ce ne andremo da qui
Via a vivere la bella vita
Possiamo volare via
So che troverai qualcuno
Chi ti tratterà come una vera signora
E chi andrà dove lo vuoi con te baby
Un uomo che non si lascia fermare
Dal darti la bella vita
Ogni giorno andrà bene
Fidati di me
Lascia che ti mostri
Dolce Vita
Vieni e scappa con me te lo posso mostrare
Dolce Vita
Voglio solo rivedere un sorriso sul tuo viso piccola
Dolce Vita
Non sarai mai felice con lui e lo sai
Se dici solo una parola e ce ne andremo da qui
Via a vivere la bella vita